"que esperes" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تنتظر
• أن تنتظري
• ان تنتظر
• أن تنتظريني

O que quero que faças é que esperes até ao amanhecer, e depois venhas aqui como um bom irmão,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

- Estou a ouvir. Mas preciso que esperes um pouco. Vão servir o vinho.
لقد سمعتك، لكني أريدك أن تنتظر للحظة إنهم على وشك تقديم الشراب

- Quando o libertares, preciso que esperes uma hora.
عندما تطلق سراح هوليس، أريدك أن تنتظر مدة ساعة.

O cliente precisa que chegues uns dias antes. Quer que esperes.
"إنه يقول أن يريدك هناك أبكر بيومين، يريدك أن تنتظري"

Quero que esperes lá fora, quando eu descer as escadas para fazer o juramento, tu entras de fininho atrás de mim e quando eu for
أريدك أن تنتظري خارجا وعندما أصعد لتأديه اليمين أريدك ان تتسللي خلفي

Só quero que esperes ali, na casa de banho, enquanto me apronto.
الذي أُريدُة ان تنتظر هناك في الحمّامِ... بينما أَستعدُّ

Deixa-me só limpar. Espera aqui que eu... Quero dizer, Eu quero que esperes por mim.
دعيني أنظف هذا أعني , أريدكِ أن تنتظريني

Quero que esperes. Espera, quero que esperes.
أريدك أن تنتظر أريدك أن تتماسك

Está certo, preciso que esperes no carro.
حسناً، أريدك أن تنتظر في السيّارة

mas quando libertares o Hollis, preciso que esperes uma hora para que eu...
لكن حين تطلق سراح هوليس، أريدك أن تنتظر مدة ساعة لكي...

Ouve, quero que esperes aqui, está bem?
اسمع، أنا أريد منك أن تنتظر هنا، حسنا؟

Quero que esperes aqui.
أريدك أن تنتظر هنا.

Sam, preciso que esperes aqui até eu voltar, está bem?
سام) ، أريدك أن تنتظر هنا) حتى أعود ، اتفقنا؟ هل تفهمني؟

A Summer disse para aguentares. Ela volta já e quer que esperes.
طلبت منك (سامر) أن تبقى ستعود، وتريد منك أن تنتظر

- Preciso que esperes cá fora.
أريد أن تنتظر في الخارج

Eu prefiro que esperes aqui. Vou buscar o Brendan, - Num minuto.
في الحقيقة يا (جاريد), أُفضل أن تنتظر هُنا سأحضر (برندون) هُنا في خلال دقيقة.

Tens razão, mas tudo o que te peço é que esperes até eu sair.
أنت محقة ولكن كل ما اطلبه منك أن تنتظري حتى أخرج ثانية

Quando voltar, quero que esperes três minutos.
عندما أعود، أريد أن تنتظري ثلاثة دقائق

Quero que esperes aqui, amanhã.
أريدكِ أن تنتظري هنا غداً

E preciso que esperes por mim, ok?
وأريدك أن تنتظري عودتي

Não quero que esperes.
لا أريدكِ أن تنتظري

Mas não tens, por isso sugiro que esperes até amanhã.
لذا فانا اقترح ان تنتظر حتى الصباح

Quero que esperes por mim na cama quando eu acabar.
أريدكِ أن تنتظريني في السرير بعد أن أنتهي.