"que esquecer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تنسي
• أن تنسى
• ان تنسى
• ان تنسي
• أن ننسى

Digo que tens que esquecer que isto é uma história de horror, em que alguém pode morrer a cada reviravolta.
أقصد أنّك عليك أن تنسي كونها قصّة رعب، وأنّ ثمّة من يموت عند كلّ تقاطع طرق.

Vais ter que esquecer isso.
يجب أن تنسي ذلك.

Ouve meu, tens que esquecer aquela miúda.
اسمع يا صديقي ، عليك أن تنسى أمر تلك الفتاة

Queres respeitar os compromissos falados e não falados, mas tens que esquecer tudo isso, está bem?
وتريد أن تحترم الاتفاقيّات المسجّلة والغير مسجّلة, ولكن يجب أن تنسى هذا الهراء,

Tens que esquecer essa miúda que tens na cabeça.
لكن هذه ليست حياه لكنك يجب ان تنسى تلك الفتاه التي تراها براسك دائما

Rapariga, sabes que te adoramos, mas, tens que esquecer essa história de África.
يافتاة،تعلمين بإننا نُحبك ولكن يجب عليكِ ان تنسي الماضي

É mais possível não recordar do que esquecer.
قد يكون من الممكن أن لا نتذكر بدلا من أن ننسى

Mas tens que esquecer tudo isso.
لكن عليكِ أن تنسي كلّ ذلك

Tens que esquecer o Jonathan.
ينبغي أن تنسي جوناثان

Tens que esquecer que me conheceste, Dil.
يجب عليكِ أن تنسي أنكِ رأيتني ,(ديل)

Tens que esquecer isto, Maggie
(عليكِ أن تنسي ذلك (ماغي

É difícil, mas esquecerás. Tens que esquecer.
أعلم أن وضعنا كان صعبا للغاية ولكن عليك أن تنسى والدك

Quando entramos numa gruta de quartzito, temos que esquecer totalmente o que sabemos sobre grutas — as clássicas grutas de calcário ou grutas turísticas que podemos visitar em várias partes do mundo.
عندما تدخل كهف كوارتزيت، لابد أن تنسى تمامًا ما تعرفه عن الكهوف الكهوف الجيرية الكلاسيكية أو الكهوف السياحية التي يمكنك زيارتها في عدة أماكن حول العالم.

Tem que esquecer toda essa porcaria, tem que começar de zero.
كلا عليكَ أن تنسى كُل تلكَ الأَشياء

Não quer dizer que tenhas que esquecer.
لا اعنى انه يجب ان تنسى

Ouve, tens que esquecer a Teri.
اسمع، يجب ان تنسى " امر " تيرى

Basicamente, há que esquecer que os temos.
مبدئيا يجب ان تنسي

Temos que esquecer que tudo isto aconteceu.
علينا أن ننسى كل هذه الأشياء التى حدثت

Tem razão. Temos que esquecer tudo isto.
أنتِ مُحقه , يجب أن ننسى كل هذا