"que esqueci" - Traduction Portugais en Arabe

• أني نسيت
• أنني نسيت
• اني نسيت
• أنني نسيتها
• ما نسيته
• نسيتُ بعض الأشياء

Não pense que esqueci tudo o que te devo.
لا تظن أني نسيت كل ما أدينه لك

Vou vestir aquele vestido rosa horrível, entrar pela igreja adentro e mostrar ao mundo inteiro que esqueci completamente o Tony Penning.
سأقطع ذلك الفستان الفوشي القبيح وسأتغيب عن جلسات التدريب وأري العالم أني نسيت توني بينينغ كلياً

Jen, adoraria te ajudar, mas a dor é muita... parece que esqueci tudo que sabia sobre computadores.
"جين" أود فعلاً مساعدتك لكن ذلك مؤلم جداً, يبدوا أني نسيت كل شئ أعرفه عن الحواسيب.

Obrigado, amigo. Não pense que esqueci nosso acordo. Você cumpriu sua parte.
شكراً يا صاح، ولا تظن أنني نسيت اتفاقنا لقد قمت بدورك

Creio que esqueci de lhe dar senso de humor. Talvez.
أعتقد أنني نسيت نقل حس الدعابة إليك. أظن ذلك.

Sim, tens razão, acho que esqueci.
نعم, صحيح, اظن اني نسيت

Não penses que esqueci o nosso acordo, meu.
لا أعتقد أنني نسيتها لدينا اتفاق حول رجل.

Ao que parece, aquilo que esqueci ,valeu a morte dele.
جليًّا أن ما نسيته يستحقّ الموت لأجل حمايته

Pois, mas depois do coma, parece que esqueci algumas coisas.
صحيح,حسناً ,مِن بعد الغيبوبة,يبدو أنني نسيتُ بعض الأشياء

Acho que esqueci de te dizer. Ela não se tem sentido muito bem.
أعتقد أني نسيت أن أخبرك لم تكن بخير

Acho que esqueci como são algumas das limitações humanas.
أعتقد أني نسيت في الحقيقة... ما تبدو عليه بعض هذه الحدود البشرية

Parece que esqueci de multiplicar o 2.
-يبدو أني نسيت أن أحمل الاثنان

Acha que esqueci alguém?
هل تعتقدين أني نسيت أحدهم؟

-Não pense que esqueci do que suas mãos são capazes, escravo.
لا تعتقد أنني نسيت ما تستطيع يداك فعله أيها العبد.

Acho que esqueci de mencionar isso no meu currículo.
أظن أنني نسيت أن أذكر هذا في سيرتي الذاتية.

Fiquei tão focado em brincar às casinhas que esqueci a razão de estarmos aqui.
لقد حوصرت في العلاقة لدرجة أنني نسيت سبب تواجدنا هنا

É estranho. Acho que esqueci.
هذا غريب اعتقد اني نسيت.

Acho que esqueci.
أعتقد أنني نسيتها

Ao que parece, aquilo que esqueci valeu a morte dele.
جليًّا أن ما نسيته يستحقّ الموت لأجل حمايته

Disseram-me que podia vir buscar o que esqueci se estivesse com um segurança.
لقد نسيتُ بعض الأشياء هنا، وقالوا أنّ بإمكاني الحصول عليها لو رافقني الامن.