"que está a acontecer lá" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يحدث هناك
• الذي يحدث هناك

Só posso tocar um breve áudio do que está a acontecer lá neste momento.
كل ما يمكنني القيام به هو إسماعكم مقطعًا صوتيًا قصيرًا يوضح لكم ما يحدث هناك الآن.

Só preciso mesmo de alguém que veja o que está a acontecer lá.
انا فقط اريد ان يرى احدهم ما يحدث هناك

Consegues... sem te colocares em perigo, consegues ver aquilo que está a acontecer lá dentro e informar-nos?
،هل لك أن... دون أن تعرض نفسك للخطر ،هلاّ راقبت ما يحدث هناك

Capitão, o que está a acontecer lá em baixo?
كاب , ما الذي يحدث هناك بالأسفل ؟

Não sabes o que está a acontecer lá fora.
لم أكن أعلم ما الذي يحدث هناك.

É issoo que está a acontecer lá também?
أهذا ما يحدث هناك أيضاً؟

Preciso ver o que está a acontecer lá fora.
ولست بحاجة لمعرفة ما يحدث هناك .

Vamos ver o que é que está a acontecer lá.
دعونا نرى ما يحدث هناك