"que está bem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك بخير
• أنه بخير
• بأنك بخير
• أنك على ما يرام
• أنها بخير
• انك بخير
• أنّه بخير
• أنه على ما يرام
• هو بخير
• أنّك بخير
• أنّكِ بخير
• أنه لا بأس
• أنها على ما يرام
• بأنك على ما يرام
• بأنكَ بخير

Deixe-me te dar uma carona para casa, ter certeza que está bem.
دعني أوصلك إلى المنزل، حتى أتأكد أنك بخير

Precisa de ter alguém sempre consigo, que garanta que está bem.
تحتاج إلى أن يكون شخص ما حول كل الوقت للتأكد من أنك بخير.

Achas que está bem, não a queres soltar por um instante?
هل تظن أنه بخير في الداخل؟ هل تريد إخراجه قليلاً؟

Você tem certeza que está bem?
هل انت متأكد بأنك بخير ؟

- Inspector, tem a certeza de que está bem?
أيها المفتش هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟

Não sabemos onde ela está, mas ligou a dizer que está bem.
. نحن لا نعرف أين هى ، لكنها أتصلت و قالت أنها بخير

O'Neill, é bom saber que está bem aqui.
من الجيد أنك بخير السلاح الذي استعمله أنوبيس دمر

Mas por hora, pode dizer que está bem, e que sente saudades dela.
لكن فى الوقت الحالى يمكنك إخبارها أنك بخير و أنك تفتقدها كثيرا

Penso que está bem, mas queremos mantê-la algum tempo sob observação, está bem?
أضن أنك بخير, و لكن سنتركك تحت المراقبة أطول قليلا, موافقة؟

Uma coisa é dizer que está bem.
ثمة فارق بين إخبارك لطبيبك النفسي أنك بخير

- Não finja que está bem. Quando alguém quer morrer, quer morrer.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

De certeza que está bem?
هل أنت متأكد أنك بخير ؟ نعم ..

Ele disse que está bem, e que está a tentar preencher as lacunas.
يقول فيها أنه بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

Ele diz que está bem, que os alimentam bem e que em breve vai voltar.
ويقول أنه بخير وأنه يأكل جيداً وأنه سيعود قريباً

Graças a Deus que está bem.
شكراً لله بأنك بخير

Vamos levá-lo para Bellevue para ter certeza que está bem.
سيدي سوف نوصلك إلى العرض,لنتأكد من أنك على ما يرام,حسنا؟

"Elas estão por conta própria. Ela diz que está bem."
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

- Você tem certeza que está bem?
هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية

Ele quer dizer-lhe olá e que está bem.
يُريد إلقاء السلام عليكِ وأن يُعلمكِ أنّه بخير.

Certo, mais uma razão para encontrarmos o Vincent primeiro, certificarmo-nos que está bem.
حسنا، كل هذا سبب إضافي للعثور على فنسنت أولا للتأكد من أنه على ما يرام

Ele vai dizer-te que está bem.
هو سيخبرك هو بخير.

Como nós ainda não lhe dissemos que está bem, você tem, obviamente, informação que nós não temos.
وبما أنّنا لم نخبرك بعد أنّك بخير فمن الواضح أنك تملك إذاً معلوماتٍ لا نملكها

Tem certeza que está bem?
هل أنتي متأكدة من أنّكِ بخير ؟

Podes ter medo, mas quero que digas que está bem.
ربما ستخافين لكني أريدكِ أن تقولي أنه لا بأس

A nossa filha está desaparecida. Só me irei embora quando souber que está bem.
ابنتنا مفقودة أنا لن أغادر حتى أعلم أنها على ما يرام

Fico contente de saber que está bem.
أنا سعيدة بأنك على ما يرام

O que se passa? Queria certificar-me que está bem.
أردتُ فقط أن أتـأكد بأنكَ بخير