"que está com medo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك خائف
• بأنك خائف
• بأنه خائف
• أنك خائفة
• أنكِ خائفة

Bom, isso diz-me que está com medo de crescer.
التي كانت معجبة بك لما خلف كل التصورات العقلانية؟ هذا يخبرني أنك خائف من أن تنضج

Sei que está com medo. Mas terá que confiar em mim, é para seu próprio bem.
أعلم أنك خائف لكن يجب عليك أن تثقوا بي

Diga-lhe que está com medo. Diga-lhe que está com medo!
قل لها أنك خائف قل لها أنك خائف

Carlos, sei que está com medo, mas dê algum crédito a ela.
( أعرف بأنك خائف يا ( كارلوس لكن أعطها بعض الثقة

Só porque um homem gosta de falar, não significa que está com medo.
فقط بسببِ أنّ الرجلَ .يحبّ الحديث لا يعنيّ ذلك بأنه خائف

Ouça, eu sei que está com medo. Eu também estou.
أنظري ، أعرف أنك خائفة ...و أنا أيضا خائف

Sei que está com medo.
أعلم أنكِ خائفة

- Não me diga que está com medo.
لا تخبرني أنك خائف

As pessoas poderão pensar que está com medo, da "La guillotine frangaise".
ربما يقول الناس أنك خائف ! (من مفصلة (فرانسيس

Acho que está com medo da sua esposa.
أعتقد أنك خائف من زوجتك.

Ouça, sei que está com medo, mas, vou-lhe dizer uma coisa:
أعلم بأنك خائف لو كانت هذه ابنتك

Pare de fingir que está com medo. Pare.
كفّ عن التظاهر بأنك خائف.

Está a tentar ser forte, mas eu sei que está com medo.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

Parece estar tentando dizer que está... com medo.
يبدو أنه يحاول القول بأنه خائف

Sei que está com medo... mas tem de nos dizer o que aconteceu.
حسناً أعلم أنك خائفة لكن يجب أن تخبريني ماذا حدث