"que está ocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك مشغول
• أنه مشغول
• انك مشغول
• بأنك مشغول
• أنّك مشغول

Don Corleone, vou deixá-lo agora, pois sei que está ocupado.
دون كورليونى سأتركك الأن لأنى أعلم أنك مشغول

Sr. Green, sei que está ocupado, mas pode colocar isto na agenda do Gabinete? - O que é?
سيد جريين ، أعرف أنك مشغول ، لكن هلا وضعت هذه فى اجتماع المجلس القادم

Sim, eu sei que está ocupado, mas preciso de te ver, por favor.
نعم، أعرف أنك مشغول ولكن لابد أن اراك، أرجوك

Ele não é popular e diz-me sempre que está ocupado.
ليس شخص مشهور ، ولكن دائما يقول أنه مشغول

- Diz que está ocupado, querida.
ــ قال أنه مشغول ـ قال أنه سوف يأتي، لماذا لم يأتي؟

Sei que está ocupado com a mudança, mas a vida continua.
اعرف انك مشغول في فض متاعك لكن الحياة تستمر

Eu vou bater em você por fingir que está ocupado. Te dou o endereço. Venha logo
سأضربك لتظاهرك بأنك مشغول سأعطيك العنوان تعال بسرعة

Sei que está ocupado, mas por favor.
أعلم أنّك مشغول لكن رجاءً، شكرا جزيلاً لك

Você vai se sair muito bem. Sei que está ocupado.
ستؤدي اداء جيد الليلة أعلم أنك مشغول

Vejo que está ocupado, por isso vou direto ao assunto.
...أعلم أنك مشغول يا سيدي وسأدخل بالموضوع فوراً

Sei que está ocupado. Tenho uma pergunta.
أعرفُ أنك مشغول لديّ سؤال واحد فحسب

Sabe, vejo que está ocupado.
يمكننى أن أرى أنك مشغول جداً

Desculpe. Eu sei que está ocupado.
معذرة، أعرف أنك مشغول الآن

Vejo que está ocupado.
أستطيع أن أرى أنك مشغول

Sei que está ocupado.
أنا أعلم أنك مشغول

Ele vai dizer-te que está ocupado, mas diz-lhe só que fico muito agradecido.
سيقوم بإخبارك أنه مشغول, لكن أخبره بأنك ستقدر خدمته.

Sabe, ele disse que ia ficar a trabalhar até tarde por isso, de certeza que está ocupado.
تعلم، قال أنه سيعمل لوقتٍ متأخر لذا أنا واثقة أنه مشغول وحسب نعم.

Escreve que está ocupado, mas vai ver-me em breve.
لقد كتب أنه مشغول ولكنه سيقابلني قريباً.

Sei que está ocupado, assim que não tem porque entreter-me.
اعلم انك مشغول اذًا لا حاجة للترفية عنّي.

Direi ao Sr. Casador que está ocupado a tomar conta do crescimento do seu império de restaurantes.
سأقول للسيد "كاسادور" انك مشغول بتنميه امبراطورية مطعمك.

Parece que está ocupado, Harold.
يبدو أنّك مشغول تماما يا (هارولد).