"que está para" - Traduction Portugais en Arabe

• لما هو

E os nossos soldados poderão recolher as suas mulheres e prepará-las para o que está para vir.
و سيتمكّن جنودنا من جمعِ النساءِ و تحضيرهم لما هو آت.

Um homem como ele não faz um procedimento assim a não ser que saiba aquilo que está para vir.
والآن، شخصٌ مثله لن يقدم على تلك الخطوة مالم يكن مدركاً لما هو قادم

Então temos que dedicar a nossa vida ao que está para além do sol.
لذلك ينبغي أن نكرس حياتنا لما هو وراء الشمس

E precisas de ser forte para o que está para vir.
و عليك أن تكون قوياً لما هو آتٍ

Estas cascatas de gelo são um sinal sinistro do que está para acontecer uma ruptura nas profundezas da geleira.
انهيارات الثلج هذه إعلانٌ مشؤوم ...لما هو قادم انفتاقٌ عميق داخل الكتلة...

Não te preocupes, ele não pode esconder-se do que está para vir.
لا تقلق. لن يختبىء طويلاً لما هو قادم.

Agora podes levar-nos para a fronteira da cidade, porque precisamos de estar sozinhos para o que está para vir.
يمكنك الآن أنْ تأخذنا إلى حدود البلدة... لأنّنا يجب أنْ نكون وحدنا لما هو قادم

Talvez ele seja uma boa prática para o que está para chegar.
ربما يكون متدرب جيد لما هو قادم

Realmente detesto fazer isto... mas, ainda não estás pronta para aquilo que está para vir.
أنا أكره حقا أن تفعل هذا ... ولكن لم تكن مستعدا تماما لما هو قادم.

E pelo menos ele será treinado para o que está para vir.
على الأقل يتم تحضيرهم لما هو قادم

Vocês rapazes estão prontos para o que está para vir?
أأنتم مستعدون لما هو قادم؟

Prepara-te para o que está para vir.
استعد لما هو قادم

É um aviso do que está para vir.
فليس هُناك مهرب لما هو قادم

Somos só o começo do que está para vir. - Diz a eles, gato.
نحن مجرد بداية لما هو آتٍ.

Desculpe? A Angie foi levada demasiado cedo, mas... poupou o que está para vir.
آنجي) قد توفيت مبكرًا) ولكنها مهدت لما هو قادم

Isto é só um gosto do que está para vir.
هناك مذاق خاص لما هو قادم

E, por exemplo, não é assim que eu falo realmente, mas esta era uma das minhas pessoas, e vou trazer alguns dos meus amigos — penso nelas como meus amigos — a este palco, neste espírito da ideia de que o presente é o novo futuro, numa espécie de metavia, porque pensei nisso, e o futuro, para mim, pode ser tão assustador. É que não sei o que está para vir.
وعلى سبيل المثال، أنا لا أتحدث بهذا الشكل، بل كنت أقلد إحدى شخصياتي، وسأحاول الآن تجسيد البعض من أصدقائي -- فأنا أعتبر شخصياتي كأصدقائي -- على هذا المسرح، في إطار فكرة أن الحاضر هو المستقبل الجديد، في نوع من الطرق الفوقية، لأني فكرت بالأمر، وبالمستقبل، في رأيي، فإن الشيء الذي يرعبني فيه هو عدم معرفتي لما هو قادم.