"que está prestes a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك أن يحدث
• لما سيحدث

Abram a porta! Não sabem o que está prestes a acontecer!
أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث

Mas o que está prestes a acontecer foi um acidente.
لكن ما هو على وشك أن يحدث كان حادث

Sinto que devo pedir desculpa pelo que está prestes a acontecer.
أشعر كما لو أنني يجب أن اعتذر لما هو على وشك أن يحدث

E tenho que dizer que é o Primeiro Ministro que tem de receber todo o crédito do que está prestes a acontecer.
سأخبركم ، رئيس الوزراء الوحيد الذي يجب أن نحيه لما سيحدث هنا

Mas não desejam estar presentes ao que está prestes a acontecer.
ولكنهم لا يتمنون البقاء لما سيحدث بعد ذلك.

Mas digo-lhe, o meu coração está a bater como uma lista telefónica num secador e estou com receio do que está prestes a acontecer.
سوف أخبرك، إن قلبي يدق كدليل للتليفونات في مجفف ثياب... وأنا خائف للغاية مما على وشك أن يحدث.

E o que está prestes a acontecer.
وما الذي على وشك أن يحدث.

Certo. Tracy, espera. Não sabes o que está prestes a acontecer.
حسنٌ، رويدك يا (ترايسي) إنكِ تجهلين ما على وشك أن يحدث.