"que está tudo em" - Traduction Portugais en Arabe

• أن كل شيء على ما يرام
• أن كل شيء في
• كل شيئ جيد

Sr. Ministro. Asseguro-lhe de que está tudo em ordem.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Estou certo que está tudo em ordem.
أنا متأكد أن كل شيء على ما يرام

Deixe-me entrar para garantir que está tudo em ordem, assim eu apresento-a...
دعيني أذهب لأتأكد أن كل شيء على ما يرام. -قبل أن أعرفك لهم .

- Nada. Só quero certificar-me de que está tudo em ordem.
لا شيء , أنا فقط أحاول التأكد من أن كل شيء في مكانه

Tenho... tenho a certeza que ela vai ficar bem... mas é melhor certificarmo-nos que está tudo em ordem.
... أنا متأكد من أنها سوف يكون على ما يرام ... ولكن من الأفضل للتأكد من أن كل شيء في النظام.

Tenho a certeza que está tudo em ordem.
أنا متأكد أن كل شيئ جيد