"que estás à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تبحث عنه
• ماذا تبحث
• الذي تبحثين عنه
• ما تبحث عنه
• ما تبحثين عنه
• مالذي تبحث عنه
• ماتبحث عنه
• الذي نبحث عنه
• أنّك تبحث عن
• ماذا تبحثين

Como não tenho exactamente a certeza do que estás à procura,
بما أنني لا زلت غير متأكدة ما الذي تبحث عنه بالضبط

Então isto pode não ser o tipo de lugar que estás à procura.
لذا ربما لا يكون هذا هو نوع المكان الذي تبحث عنه

- De que estás à procura? - Comida e bebida...
عن ماذا تبحث عن الطعام و شيئ للشرب

O que estás à procura?
علي ماذا تبحث ؟

- Do que estás à procura? - Da polícia. - Anda!
ما الذي تبحثين عنه الشرطة , هيا

Adeus Matt. Espero que encontres o que estás à procura.
وداعا يا مات ، أتمنى أن تجد ما تبحث عنه

Já sabes o que estás à procura. Preciso disso, agora.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

Pode ser que encontres, o que estás à procura. Kiera, achas isso sensato? Está bem, Cameron, alinho.
ربما فقط تجد الذي تبحث عنه كييرا ، هل تعتقدين أن ذلك تصرف حكيم ؟ حسناً يا كاميرون ، بدأت اللعبة

É preciso saber do que estás à procura. A evolução é discreta nas suas variações.
عليك أن تعرف ما الذي تبحث عنه التطوّر معتمد على الإختلافات

Do que é que estás à procura nessas caixas de papelada?
أخبرني مجدداً ما الذي تبحث عنه في هذه الصناديق المملوءة بالأوراق

Devagar agora. O que estás à procura aí atrás?
على رسلكِ ما الذي تبحث عنه هناك؟

K, o tipo que estás à procura, estou atrás dele também.
أسعى خلف نفس القاتل الذي تبحث عنه

De que estás à procura aqui?
عن ماذا تبحث هنا؟

Do que estás à procura? Tenho uma pista do atirador.
اذا، عن ماذا تبحث ؟

Diz-me o que estás à procura.
أخبرني عن ماذا تبحث.

Diz-me o que estás à procura.
أخبرني عن ماذا تبحث

- Quero dizer, o homem que estás à procura está costurado no seu próprio mural.
-أعني أن الرجل الذي تبحثين عنه مطرز في لوحته ، هذا الرجل

Então, fala-me sobre o homem que estás à procura.
إذاً أخبريني عن الرجل الذي تبحثين عنه

Anda, eu mostro-te o que estás à procura.
تعال، سأريك ما تبحث عنه

-Bom.. espero que encontres o que estás à procura!
حسناً ، أتمنى أن تجدى ما تبحثين عنه

E o que estás à procura, exactamente?
و مالذي تبحث عنه تحديداً؟

Veia subclávia é o que estás à procura.
الوريد تحت الترقوة هو ماتبحث عنه.

É assustador para caralho aqui, meu. O que estás à procura?
إنه مكان مخيف يا رجل ما الذي نبحث عنه ؟

Ouvi dizer que estás à procura de uma coisa, e felizmente sou um homem que negoceia em objetos difíceis de encontrar.
سمعتُ أنّك تبحث عن شيء، و لحسن الحظّ، أنا أتاجر بالأشياء النادرة.

Do que é que estás à procura?
ماذا تبحثين في صندوقك؟