Wikipédia

"que estás a fazer aí" - Traduction Portugais en Arabe

O que estás a fazer aí?	Open Subtitles	ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم، يا رجل؟
O que estás a fazer aí, afinal?	Open Subtitles	ما الذي تفعله هناك على اي حال ؟
O que estás a fazer aí atrás?	Open Subtitles	ما الذي تفعله هناك
que estás a fazer aí?	Open Subtitles	أيدان ماذا تعمل هناك ؟
As fores são lindas, mas o que estás a fazer aí em baixo?	Open Subtitles	اه , شيرمن , الازهار جميلة جدا ولكن ماذا تفعل عندك في الاسفل ؟
Quero saber que estás a fazer aí dentro.	Open Subtitles	أنا بخير أريد أن أعرف ماذا تفعل عندك
O que estás a fazer aí em cima?	Open Subtitles	ما الذي تفعله هناك في الأعلى؟
O que estás a fazer aí Bob?	Open Subtitles	ما الذي تفعله هناك يا (بوب) ؟
- O quê? Peter, que estás a fazer aí em baixo?	Open Subtitles	بيتر، ماذا تفعل عندك في الأسفل؟
O que estás a fazer aí, meu?	Open Subtitles	ماذا تفعل عندك يا رجل؟
O que estás a fazer aí em cima?	Open Subtitles	في الوقت المناسب تماما ، متقدما على الجميع. ماذا تفعل عندك في الأعلى ؟ !
O que estás a fazer aí?	Open Subtitles	ماذا تفعل عندك ؟ )

que estás a fazer aí dentro

que estás a fazer aí fora