"que estás a passar por" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تمر

Eu sei que estás a passar por momentos difíceis, mas ela...
بوبى أنل اريك أنا أعرف أنك تمر بأوقات عصيبه

Sei que estás a passar por muitas coisas, mas acho que deixamos tudo mal esclarecido.
أعرف أنك تمر بالكثير الآن أعتقد أننا توقفنا عن الحديث بوقت غير مناسب

Sei que estás a passar por um momento difícil desde que a Iris terminou o noivado.
اسمع يا صاح، أعرف أنك تمر بوقتِ عصيب منذ أن فسخت (آيريس) الخِطبة

Ouve, Wayne, sabes que não sou nenhuma militante fanática e entendo que estás a passar por uma situação muito complicada, mas... ao traçares perfis étnicos, estás a abrir precedentes perigosos.
انظر يا (وين), أنت تعلم أننى لست شخصية متعصبة وأنا أدرك أنك تمر... بموقف معقد جداً, ولكن...