"que estás a trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تعمل
• انك تعمل
• بأنك تعمل
• التي تعمل عليها
• أنك تعمل
• ماذا تعملين
• ما الذي تعمل عليه
• ما الذي تعملين عليه
• أنك تعملين
• أنكِ تعملين
• ما الذي تعكف عليه
• مالذي تعمل عليه
• مالذي تعملُ عليه

Em que estás a trabalhar tão tarde?
على ماذا تعمل في هذا الوقت المتأخر؟

Por isso desculpa-me se não salto de alegria quando dizes que estás a trabalhar num plano, que é bem capaz de falhar novamente.
فسامحنى ان لم اطير من فرحا ان اخبرتنى انك تعمل على وضع خطه للهروب والتى قد تفشل ثانية

Podes ao menos fingir que estás a trabalhar?
هل تستطيع على الأقل الإدّعاء بأنك تعمل ؟

A mãe não admite que está a par do caso em que estás a trabalhar.
أمّي لن تخبرني وهي تعلم عن القضية التي تعمل عليها.

Sabem que estás a trabalhar com os Marshals, amor.
إنهم يعلمون من أنك تعمل مع المحققين عزيزي وكما قالت

Em que estás a trabalhar?
ماذا تعملين على هل تريدينى ان اخبرك 593 00: 30:

Por falarmos em segredos... em que estás a trabalhar, aqui?
بالحديث عن الأسرار ما الذي تعمل عليه هنا؟

Em que estás a trabalhar agora?
إذاً. ما الذي تعملين عليه الآن يا أستاذة؟

Estas linhas no teu dedo indicador dizem-me que estás a trabalhar de mais.
هذه الخطوط على سبابتك تقول أنك تعملين كثيراً

Então, em que estás a trabalhar, hoje?
على ماذا تعمل اليوم؟

Em que estás a trabalhar, hoje, Ray? Hóquei.
على ماذا تعمل اليوم راي؟

Em que estás a trabalhar?
علي ماذا تعمل ؟

Bob, se não podes responder à pergunta, dizes que estás a trabalhar nos detalhes.
بوب .. لو لا تستطيع اجابة السؤال قل انك تعمل على وضع التفاصيل

Sei que estás a trabalhar, mas falei com o agente imobiliário em Stanton.
اعلم انك تعمل. لكني تكلمت مع العملاء في شانتون

Disse-lhes que estás a trabalhar nele, mas os editores estão a ficar ansiosos acerca do novo livro.
رائع، أخبرتهم بأنك تعمل على إنهائه الناشرون متلهفون للكتاب الجديد

Eu sei que estás a trabalhar, sei que estás concentrado... e acho isso fantástico, a sério.
أعلم بأنك تعمل فقط أعتقد أنه من الرائع أن أفعل هذا

Porque não me contas de novo sobre esse caso em que estás a trabalhar?
لماذا لا تُخبرني مُجدداً بشأن تلك القضية التي تعمل عليها ؟

Então, este grande caso em que estás a trabalhar é com a Erin?
إذًا ، هذهِ هي القضية التي تعمل عليها مع "إيرن" ؟

Então é isto que fazes quando me dizes que estás a trabalhar muito no escritório.
إذًا،هذا هو ما تقوم به عندما تخبرني أنك تعمل بجد في المكتب

Ficarias surpreso ao saber que podes safar-te... quando parece que estás a trabalhar.
سوف تكون مندهشا مما يمكن أن نفلت به أن كنت تبدو أنك تعمل.

No que estás a trabalhar que é tão importante?
ماذا تعملين عليه هل هو مهم جدا؟

No que estás a trabalhar com tanto vigor?
ما الذي تعمل عليه باهتمام كبير؟

Então, no que é que estás a trabalhar?
أذاً ما الذي تعملين عليه ؟ سأريكِ

O meu pai não vai gostar quando descobrir que estás a trabalhar nas costas dele.
لن يروق لأبي ذلك حينما يعرف أنك تعملين بدون علمه

Quando exactamente é que me ias dizer, que estás a trabalhar no Parsa?
متى تحديداً كنتى تنوين إخبارى أنكِ تعملين على قضيه بينام بارسا؟

- Em que estás a trabalhar?
مالذي تعمل عليه ؟

No que estás a trabalhar de momento?
إذاً، مالذي تعملُ عليه هذه الأيام؟