"que estás na" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكِ في
• أنك في
• أنك على
• أنك فى

Não acredito que estás na minha cama! Não acredito que entraste pela minha janela.
لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة

O tio gordo pensa que estás na igreja com a Sarah.
المديرة تظن أنكِ في كنيسة بمكان ما تهدئين سارة من بكائها.

Ninguém diria que estás na base da cadeia alimentar.
لن تعلمي أبداً أنك في مؤخرة سلّم الغذائي

Tu és a minha única vantagem, desde que eles não saibam que estás na cidade.
أنت المنفعة الوحيدة التي لديّ، طالما أنهم لا يعرفون أنك في المدينة

Já que estás na linha, aceitas-me de volta?
،بما أنك على الهاتف معي هل سترجعين إليَّ؟

"Acho que estás na lista..."
أنا قٌلت لـ"جوليان"، أعتَقِد أنك على قائِمة..

Parece que estás na zona errada de New Cap City.
يبدوا أنك فى الجانب الخاطىء من مدينه كاب

Lussier sabe que estás na França. Ele vai encontrar-te e matar-te. E a mim também, por ajudar-te.
"لوسيه" يعرف أنكِ في فرنسا سوف يجدك ويقتلك ومحتمل أنا أيضاً لمساعدتي إياكِ

O meu desejo seria levar-te comigo, mas já que estás na nossa casa a preparares-te para o próximo capítulo das nossas vidas, fica bem e cria o nosso lindo filho.
"أمنيتي الأولى كانت أن آخذكِ معي ولكن بما أنكِ في بيتنا تعدين نفسكِ" "للفصل الجديد من حياتنا... برعاية وتربية طفلنا الجميل"

E sabes que estás na relação certa quando esses defeitos fazem-te gostar mais de uma pessoa.
وأنت تعلم أنك في العلاقة الصحيحة عندها سوف تجعلك هذه العيوب تحبّه أكثر

As tuas ordens são para fazer contacto com ele, dizer-lhe que estás na cidade e queres visitá-lo.
أوامرك هي أن تتواصل معه وتقول له أنك في البلدة وتريد التواصل معه

Acho que estás na quinta errada.
أعتقد حقاً أنك في المزرعة الخاطئة

Parece que estás na boa, não, Sarah?
أعتقد أنك على لفة الآن، هاه، سارة؟

Ouve, acho que estás na montanha errada.
اسمع ، أعتقد أنك على الجبل الخطأ هناك

Vê se tens a certeza de que estás na lista.
تأكّد من أنك على تلك القائمة.

- Podemos concordar que estás na merda?
- هل تتفق معى , أنك فى ورطه خطيره؟

Allison contou-nos que estás na equipa de Lacrosse?
أخبرتني "أليسون" أنك فى فريق الليكاروس