| Leva-o para casa e mostra que estás pronta para seguir em frente. | Open Subtitles | خديه الى البيت وأريه أنك مستعدة للمضي قدما |
| Direi aos servos que estás pronta para te arranjares. | Open Subtitles | سأخبر الخدم أنك مستعدة للإستحمام ولأن تلبسي |
| E és muito veloz, miúda. Acho que estás pronta. | Open Subtitles | لديك سرعة مبهرة يا فتاة أعتقد أنك مستعدة للقتال |
| De certeza que estás pronta para conhecer esta coisa? | Open Subtitles | -هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة للقاء هذا الشيء؟ |
| - Sim. De certeza que estás pronta para conhecer esta coisa? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة للقاء هذا الشيء؟ |
| Vejo que estás pronta para a tua grande noite. Bem... | Open Subtitles | إذاً أرى أنكِ مستعدة لليلتكِ الكبيرة |
| Mas guardámos um lugar só para ti, se achares que estás pronta. | Open Subtitles | لكننا خصصنا مكاناً لكِ ان كنت تعتقدين انك مستعدة |
| É bom que tenhas a certeza que estás pronta para isto. | Open Subtitles | يستحسن أن تكوني متأكدة أنك جاهزة لهذا |
| Lisa, ainda bem que estás pronta para amar. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك مستعدة للحب ثانيةً |
| Acho que estás pronta para conhecer o velhote. | Open Subtitles | أعتقد أنك مستعدة لمقابلة العجوز |
| De certeza que estás pronta para fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك مستعدة لفعل ذلك؟ |
| Tens a certeza que estás pronta para isso? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنكِ مستعدة لهذا ؟ |
| Acho que estás pronta para ouvir uma história sobre uma miúda. | Open Subtitles | أظن أنكِ مستعدة الآن لسماع قصة فتاة |
| Tens a certeza que estás pronta para regressar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ مستعدة للعودة؟ |
| Tens a certeza que estás pronta para voltar tão depressa? | Open Subtitles | هل متأكدة أنكِ مستعدة للعودة بسرعة؟ |
| Tens a certeza de que estás pronta para isto? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ مستعدة لهذا؟ |
| Agora que te estás a despedir de ser uma princesa, isso quer dizer que estás pronta para reclamar a tua coroa como Rainha B? | Open Subtitles | الآن وانت تودعين لقبك كأميرة هل هذا معناه انك مستعدة عن التنازل عن لقبك كالملكة " بي " ؟ |
| Significa que estás pronta. Não quer mesmo saber onde ele está? | Open Subtitles | يعني أنك جاهزة ألا تهتمين حقا اين هو؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 