"que estás zangado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك غاضب
• أنّكَ غاضب
• انك غاضب
• بأنك غاضب
• أنّك غاضب
• أنكَ غاضب
• أنك مستاء
• أنك منزعج
• انك غضبان
• أنك متضايق

Eu sei que estás zangado e que agora talvez não queiras falar comigo, mas pensei bastante sobre isto.
حسنا,أنا أعلم أنك غاضب وربما تكون لا تتحدث الى الآن ولكننى فكرت فى هذا مطولا وبشده

Stewie, sei que estás zangado comigo, mas quando vires onde vamos, vais mudar de ideias.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

Sei que estás zangado, e não o vou defender.
, أعرف أنك غاضب , و أنا لا اقدم أعذار لما فعله

Eu sei que estás zangado com o homem que fez isto aos teus pais.
أعلم أنّكَ غاضب مِن الرجل الذي فعل هذا بأمّكَ وأبيكَ

Chris, eu sei que estás zangado, mas odeias mesmo o teu pai?
كريس انا اعرف انك غاضب لاكن هل انت حقا تكره والدك؟ لا.

Para de andar como o Hulk. Vejo que estás zangado.
توقف عن المشي مثل الرجل الأخضر أعلم بأنك غاضب

Olha, sei que estás zangado mas isto já não é lugar para ti.
،أعلم أنّك غاضب لكنّك لا تنتمي لهذا المكان بعد الآن

Já te ocorreu que estás zangado com eles por te abandonarem e que pode ter sido por isso que decidiste abandonar-me?
حسناً، هل خطر على بالك أنكَ غاضب منهم لهجرك ولذلك ربما قررت أن تهجرني؟

Sei que estás zangado, mas eu sabia que ela contigo estava bem.
لا, أنظر أعرف أنك غاضب لكن أعرف أنها بأمان معك؟

Ouve, sei que estás zangado. Não quero ouvir raiva neste quarto.
اسمع، أعرف أنك غاضب لا أريد سماع كلمات غضب في الغرفة

Olha, eu sei que estás zangado com ela, mas estamos a falar da tua esposa!
أعرف أنك غاضب منها لكن هذه زوجتك التي نتكلم عنها

Sei que estás perturbado, sei que estás zangado, está tudo bem. Não vou mandar-te para a cadeia.
أعلم أنك متضايق، أعلم أنك غاضب لابأس، لن أقذف بك في السجن

Sei que estás zangado, mas não me contaste sobre o teu casamento em Las Vegas, e mesmo assim eu perdoei-te.
أعلم أنك غاضب لكنك لم تخبرني عن زفاف فيغاس كله لك و مازلت أغفر لك

Vieste só dizer que estás zangado?
أتيت إلى هنا من أجل أن تخبرني أنك غاضب فقط ؟

Eu sei que estás zangado por causa da noite passada, mas estás a falar de apagar a tua existência.
انظر يا ستيو، أعلم أنك غاضب بخصوص الليلة الماضية لكنك تتحدث عن محو نفسك من الوجود

E sei que estás zangado. Quero resolver isto, está bem?
وأعلم أنّكَ غاضب أود إصلاح هذا، مفهوم؟

Reid, sei que estás zangado connosco por não te termos contado a verdade e, eu entendo.
اسمع ريد اعرف انك غاضب مننا لأننا لم نخبرك بما حصل فعلا و افهم ذلك

Olha, sei que estás zangado, mas tu não sabes tudo o que ela fez.
انظر، أعلم بأنك غاضب ولكنك لا تعلم بكل الأمور التي قامت بها

Eu sei que estás zangado com a Cami, Klaus, mas sabes tão bem quanto eu que ela não está bem.
أعلم أنّك غاضب على (كامي) يا (كلاوس)، لكنّك تعلم جيّدًا بقدري أنّها ليست في صوابها.

Tyler, sei que estás zangado, mas preciso de falar contigo.
تايلر)، أعلم أنكَ غاضب) لكن يجب أن أتحدث إليك

Sei que estás zangado. Compreendo.
أعلم أنك مستاء , أنا أتفهم هذا

Já vi que estás zangado comigo. Eu também estou zangada.
من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه

Não lhe mostres que estás zangado.
ولكنى الان اصبحت مستيقظ لاتدعة يرى انك غضبان

Al, sei que estás zangado com ele, mas se tu, como comandante do departamento, defenderes o teu sangue, irás prejudica-lo.
(آل)، أعلم أنك متضايق منه لكن إن كنت أنت، كرئيس إطفائية و تقدمت بشكواك