"que estávamos a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كنا نتحدث
• ما كنا نتحدث عنه
• بأننا كنا نتحدث
• اننا كنا نتحدث
• أننا نتكلم
• التي تحدثنا عنها
• تحدثنا بشأنه

Do que estávamos a falar antes da interrupção?
والآن, عن ماذا كنا نتحدث قبل هذه المقاطعة؟

De que estávamos a falar?
عن ماذا كنا نتحدث ؟

Não era disso que estávamos a falar? Um compromisso?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

Pensei que estávamos a falar da tua visão.
أعتقدت بأننا كنا نتحدث عن رؤيتك

Espera, pensava que estávamos a falar de maneiras de como gostaríamos de morrer.
انتظر, اعتقد اننا كنا نتحدث على الطريقة التي نريد الموت فيها

Talvez haja aqui algum tipo de mal-entendido. Pensei que estávamos a falar da expansão do programa.
ربما هناك نوعا من سوء فهم حسبت أننا نتكلم عن توسيع البرنامج

Uma resposta fácil para os problemas de que estávamos a falar.
إجابة سهلة للمشاكل التي تحدثنا عنها للتو.

Mas lembra-te do que estávamos a falar, onde eu não te estava a acusar de estar lá, e se estivesses lá, não deverias ser tu?
أتذكرين ما تحدثنا بشأنه عندما لم أكن أتهمكى بأنكى كنتى هناك ولكن لو كنتى هناك فلم يجب عليكى ذلك ؟

O que estávamos a falar?
عن ماذا كنا نتحدث ؟

- Do que estávamos a falar?
ماذا كنا نتحدث عنه؟

Era disso que estávamos a falar. Não damos muito nas vistas.
هذا ما كنا نتحدث عنه أن تبقى الأمور معتدلة

Digo-te exactamente sobre o que estávamos a falar...
سوف اخبرك بالضبط ما كنا نتحدث عنه

Nem sei do que estávamos a falar.
أنا لا أعرف حتى ما كنا نتحدث عنه.

Julgava que estávamos a falar de ti.
إعتقدت بأننا كنا نتحدث عنك

Pensava que estávamos a falar sobre o caso.
ظننت اننا كنا نتحدث حول القضية

Julguei que estávamos a falar de mim.
ظننت أننا نتكلم عني.

Lembram-se daqueles comentários de "Astroturfing" de que estávamos a falar antes? Bem, quando eles escrevem uma crítica falsa, eles têm que publicá-la nalgum lugar, e é deixado para trás, para nós.
تتذكرون تلك اآراء عن "استروترفينغ" التي تحدثنا عنها من قبل؟ حسناً, عندما يكتبون نقد زائف, يجب أن ينشروه في مكان ما, وسيبقى لنا.

É muito importante que não dizes ao Jeremiah sobre a coisa a coisa, a única coisa que estávamos a falar.
من المهم جداً أن لا تقول لجرماياه شيئاً... حول الشيء الشيء الذي تحدثنا بشأنه ولا حرف