"que estão a ver agora" - Traduction Portugais en Arabe

• ما ترونه الآن

Na verdade, é isso que estão a ver agora.
في الواقع، هذا هو ما ترونه الآن.

(Cavalo a galope) O que estão a ver agora é a mesma ação, mas desta vez do ponto de vista do cavalo.
(صوت ركود الحصان) ما ترونه الآن هو المشهد نفسه، لكن هذه المرة نراه من أعين الحصان.

Literalmente, o que estão a ver agora é a confluência de muitas pessoas diferentes, muitas memórias diferentes, incluindo as minhas, juntamente com um pouco de liberdade em relação ao assunto em questão.
(صوت الإطلاق) ما ترونه الآن هو حرفيًا اجتماع لآراء أناس مختلفين، ولمجموعةٍ من الذكريات المختلفة، ومنها رأيي أنا، مع القليل من الارتجال بخصوص طبيعة الموضوع.