"que estão bem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم بخير
• أنكم بخير
• بأنهم بخير
• انكم بخير جميعاُ
• أنّكم بخير

Para se ter a certeza de que estão bem.
يحرص على أنهم بخير يحرص على أنهم مستعدون

Etiqueto os peixes, meço-os e peso-os, certifico-me que estão bem.
على أية حال، أحضر كل الأسماك، أعلّمهم وأوزنهم لأتأكد فقط أنهم بخير

De certeza que estão bem. Devem estar aí a chegar. Como estás?
أنا متأكدة أنهم بخير سيعودون قريبا كيف أنت؟

Ele pediu-me para me certificar de que estão bem e reafirmar o respeito e fidelidade dele.
, طلب منى التأكد من أنكم بخير . و أن أطمئنك على إحترامه وإخلاصه

Comecem por avisá-la que estão bem fazendo o sinal dum "O" sobre a cabeça.
إبدأوا بأن تجعلوها تعلم أنكم بخير كبيره "O" بأن تعطوها إشارة فوق رءوسكم

Eles avisam-nos que estão bem através de entregas, deixando uma marca a giz num lugar designado a cada 3 dias.
هم يعلومننا بأنهم بخير عن طرق نقطة إلتقاء، يتركون علامة بالطباشير في مكان معين كل 3 أيام.

Fico contente por ver que estão bem. - Obrigado, senhor.
انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى

Bosley actualizou-me. Graças a Deus que estão bem.
"بوسلي) زوّدني بآخر المعلومات) "شكرًا لله أنّكم بخير

O Leo será capaz de os sentir e de se certificar de que estão bem.
ليو قد يكون قادراً على الإستشعار بهم و التأكد من أنهم بخير

Eles fingem que estão bem com o fato de você ter um carreira e ser independente.
إنهم يدعون أنهم بخير في التعامل مع حصولك على مهنة وتكون مستقلاً

Estou certo que estão bem, se calhar algo assustados e mais sabendo que estão metidos em sarilhos.
أثق أنهم بخير و ربما مختفين قليلاً خوفاً من أن يقعوا بالمشاكل

Talvez, mas não teriam dito algo? preciso de ouvi-lo dizer que estão bem.
ربما، و لكن حين يقولون شيئاً أريد أن أسمع أنهم بخير من أفواههم

Quero falar com os meus amigos para saber que estão bem.
أريد التحدث إلى أصدقائي لكي أعلم أنهم بخير

Temos de encontrar os outros, e ter a certeza que estão bem.
نحن بحاجة للعثور على الآخرين نتأكد من أنهم بخير

Rapazes... Graças a Deus que estão bem!
يا أولاد، شكراً للرب أنكم بخير.

Graças aos deuses que estão bem.
احمد الله أنكم بخير

Detectives, acredito que estão bem.
محققين، أثق أنكم بخير

Que sorte. Isso significa que estão bem.
انهم محظوظون ذلك يعني بأنهم بخير

Graças a Deus, que estão bem!
الحمد لله أنّكم بخير يارفاق.