"que esta é a parte" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو الجزء

Não me diga que esta é a parte em que você diz que ela é que fez tudo?
لا تقل لي هذا هو الجزء حيث كنت أقول إن فعلت ذلك كل شيء؟ نظرة , لا تفعل أي شيء منا.

Acho que esta é a parte onde me dizes que vale a pena.
أعتقدُ أنَّ هذا هو الجزء الذي ستخبرينني فيه بأنَّ العلاقات تستحقُ تكبد العناء

Sabes que esta é a parte onde tudo acaba, não é?
تعرف هذا هو الجزء حيث يذهب كل شيء الى الجحيم، صحيح؟

E sei... que esta é a parte que estão à espera!
وأعرف أن هذا هو الجزء الذي ينتظره جميعكم.

De certeza que esta é a parte em que olhas para o relógio e dizes, tenho 30 segundos para te convencer a não me matares, é o tradicional.
هل هذا هو الجزء عندما تخرج ساعة... وتقول أنا لدى 30 ثانية لإقناعك.. بقتلى ، هذا تقليدي

Acho que esta é a parte em que é suposto meteres a tua língua na minha boca.
أعتقد أن هذا هو الجزء الذى يجب... ........ أن تقبلنى فيه

Não tenho a certeza, mas acho que esta é a parte em que me dizes o teu nome.
لست متأكداً... لكنني اظن ان هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه بإسمك

Por isso é que esta é a parte divertida.
و هذا هو الجزء الممتع