"que esta ilha" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذه الجزيرة
• أنّ هذه الجزيرة

Só sei que esta ilha pode acabar por dar-te aquilo que procuras, mas tens de dar algo à ilha.
ما أعرفه أن هذه الجزيرة ربما تعطك ما تبحث عنه، لكن يجب أن تعطي شيئاً لها

Por isso é que esta ilha está cheia desses animais!
هذا هو السبب في أن هذه الجزيرة تعج بهذه الحيوانات

O guia da manada está consciente de que esta ilha tem leões e de agora em diante, ele estará sempre em alerta.
قائد الجواميس يعلم الآن... أن هذه الجزيرة بها أسُود, من الآن فصاعداً سوف يكون على أهبة الاستعداد.

é que esta ilha apresentava-lhes a hipótese de salvação.
"هو أنّ هذه الجزيرة مثّلتْ فرصة الخلاص .."

Sinto que esta ilha está a transformar-me em algo terrível.
أنا أشعر فحسب أنّ هذه الجزيرة... تحوّلني لشيء رهيب.

Sei que esta ilha não é o que parece.
أنا أعلم أن هذه الجزيرة ليس كل ما يبدو.

Randa acreditava que esta ilha seja um destes lugares.
(راندا) اعتقد أن هذه الجزيرة واحدة من تلك الممرات.