"que esta mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذه المرأة
• بأن هذه المرأة
• أنّ هذه المرأة
• ان هذه المرأه
• أن تلك المرأة

E o que é incrível, a meu ver, é que seria de esperar que esta mulher tivesse uma higiene oral excelente.
والشئ المدهش أنه أنكم تعتقدون أن هذه المرأة تمتلك فم في منتهى النظافة

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

E tenho a certeza que esta mulher não vai revelar a sua fonte.
وأنا متأكد بأن هذه المرأة لن تكشف مصدرها

Percebem que esta mulher deu à luz pouco antes de ser assassinada?
أنتما تدركان بأن هذه المرأة قد قتلت بعدما وضعت مولودها؟

Sei que parece uma loucura, mas não creio que esta mulher consiga morrer.
أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي أعتقد أنّ هذه المرأة لا تموت

Senhora, tem a certeza que esta mulher não tem antecedentes?
-سيّدي، أأنتِ مُتأكّدة أنّ هذه المرأة ليس لديها سجل؟

Sabe que esta mulher participou no alegado exorcismo?
هل انت مدرك ان هذه المرأه منضمه الي جماعات التحضير الروحاني

Acho que esta mulher lançou-me uma maldição.
أعتقد أن تلك المرأة حاولت أن تضع لعنة عليّ

É que esta mulher sempre foi bizarra, cheia de sentimentos negativos.
الامر كله أن.. هذه المرأة دائما ما كانت كالبطة القبيحة دائما غارقة في بحر من السلبية

Kent, quero que toda a gente saiba que esta mulher é uma ameaça às pessoas decentes e guerreiros biológicos!
أن هذه المرأة عار على الشرفاء ومحاربي الجراثيم في كل مكان

Luke disse que esta mulher está apaixonada por ti há muito tempo.
لما لا تقول أن هذه المرأة وقعت فى حبك منذ مدة طويلة

Achas que esta mulher vergada te pode oferecer uma fracção do que eu posso?
هل تعتقد أن هذه المرأة المحطمة يمكنها أن تعرض عليك أي جزء مما أستطيعه؟

Acredita que esta mulher esteja ligada aos cartéis?
هل تعتقد أن هذه المرأة مرتبطة مع تجار المخدرات ؟

Temos razões para acreditar que esta mulher tem como alvo alguém no nosso voo desaparecido.
لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف شخص ما على متن طائرتنا المفقودة

Pai, o que quer dizer? que esta mulher é uma pros..
يا إلاهي، هل تخبرنا يا أبي بأن هذه المرأة...

É um milagre para mim que esta mulher incrível me esteja a dar uma nova oportunidade.
جينيف و أنا . قد تزوجنا - إنها معجزة بالنسبة إلى بأن هذه المرأة المثالية قد أعتطني فرصة ثاينة

Ei, acho que esta mulher está a fazer um trabalho fantástico.
أظن بأن هذه المرأة تقوم بعملٍ رائع

Entende que esta mulher agora é alvo de uma perseguição? Que é suspeita de assassinato?
هل تفهم أنّ هذه المرأة أصبحت هدف للمُطاردة، وهي قاتلة على الأرجح؟

Preciso de provar que esta mulher não era uma lunática, para que as pessoas não se riam quando ouvirem as palavras:
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

Digamos, apenas, que esta mulher é a vossa auxiliar e que está atrasada.
دعنا نقل أنّ هذه المرأة هي ثانيك، وأنّها قد تأخرت

A Lenore disse que esta mulher teve uma série de relações muito más.
(لينور) قالت ان هذه المرأه قد عانت من سلسله -من العلاقات الفاشله .

Aquilo que descobri foi... que esta mulher, em quem confiei cegamente... tinha, na verdade, traído essa confiança.
وما وجدته كان أن تلك المرأة التي إئتمنتها وقعت فعلاً من هذا الإيمان