"que esta noite" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الليلة
• أن هذه الليلة
• بأن الليلة
• ان الليلة
• ان هذه الليلة
• أنني الليلة
• أنه الليلة
• أن تلك الليلة

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Pensei que esta noite fosse diferente, partiste-me o coração Ben.
أنا أنا فقط إعتقدت أن الليلة كانت مختلفة تماما و أنت حطمت قلبي يا بن

É um segundo. Acho que quer provas de que esta noite aconteceu mesmo.
سأعود خلال لحظة، أعتقد أنه يريد دليلاً على أن هذه الليلة حدثت حقاً

Quando eu pensava que esta noite não tinha remédio, tu apareceste.
فقط عندما إعتقدت بأن الليلة لن تكون جيدة أنتِ أتيتي

Mas quero que saibas, que esta noite é muito importante.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً

Por alguma razão, levei-me a acreditar que esta noite seria um ponto de mudança.
لسبب ما .. تركت نفسي تصدق ان هذه الليلة ستكون نقطة تحول

Por muito que goste da segunda opção, acho que esta noite... quero falar.
.. بقدر ما يعجبني الخيار الثاني .. أعتقد أنني الليلة أريد التحدث

Já disse que esta noite, por volta das 22 horas, vou infringir a lei?
هل ذكرت لك أنه الليلة في حوالي الساعة العاشرة سأقوم بخرق القانون؟

Espero que esta noite consigamos resolver este caso.
أتمنى أن الليلة نستطيع أن نحل القضية بأكملها

E acho que esta noite vi um pouco do tipo de pessoa que você é.
وأعتقد أن الليلة رأيت قليلا من طيبة شخصك التي أنت عليها

Ele enviou uma mensagem. Disse que esta noite iria ser a melhor de todas.
لقد أرسل رسالة قال فيها أن الليلة هي الأفضل

Ouve, eu sei que esta noite não correu como planeado mas há uma coisa muito importante que te queria perguntar.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

E parece que esta noite vai dar uma volta.
ويبدو أن هذه الليلة , يجعل له حركة.

Eu sabia que esta noite ia ser um desastre quando abriste a porta com essa expressão rígida e a camisola de gola alta.
عرفت أن هذه الليلة ستكون كارثية عندما رأيتك بمزاجك العكر وبلوزة العنق هذه

Fui enviado para te trazer a mensagem que esta noite vais ficar grávida do filho de Deus.
انا أُرسلت لأقول لكِ بأن الليلة ستصبحين حاملة بإبن الآله

Acho que esta noite, é a noite em que eu finalmente vou perder... a minha visão.
أعتقد بأن الليلة هي الليلة سأخسره أخيراً نظري

Pensei que esta noite apelava a algo diferente do que o branco da enfermaria.
أعتقدت بأن الليلة تتطلب شيئاً ما أكثر من زيّ الممرضة الأبيض

Mas garanto-te que esta noite não vai ser sobre sexo.
لكن أوكد لك ان الليلة لن تكون عن ...

E penso que esta noite vai ser ado... espera pelo resto... rável.
واعتقد ان الليلة ستكون جـ.. انتظريها ..

Tampa a garrafa, e vamos esquecer que esta noite aconteceu.
أرجع السدادة للقنينة ولننسى ان هذه الليلة حصلت , حسناً ؟

Queria certificar-me de que esta noite não era uma seca para ti.
انا اريدك ان تكوني متأكده تماماً ان هذه الليلة مناسبه كامله لكِ

Se estiver vermelho, quer dizer que esta noite...
عندما ترى اليوم بالأحمر، فهذا يعني أنه الليلة...

Tudo o que sei é que esta noite poderá nunca mais acontecer.
لكن كل ما أعرفه أن تلك الليلة أبدا لن تعود