"que esta tecnologia" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذه التكنولوجيا

Mas o que é ainda melhor, é que esta tecnologia já não está reservada às organizações endinheiradas.
ولكن، تعلمون، الأخبار الأفضل هي أن هذه التكنولوجيا لم تعد محجوزة للشركات الغنية.

Isto é química terrestre. Todos a temos. O que significa que esta tecnologia é tão apropriada para países em desenvolvimento como para Países do Primeiro Mundo.
هذه كيمياء الأرض. لدينا جميعاً. الأمر الذي يعني أن هذه التكنولوجيا مناسبة تماماً بالنسبة للبلدان النامية كما هو الحال بالنسبة لبلدان العالم الأول.

A verdade é que esta tecnologia está na sua infância, e vamos ter de ver várias experiências terem lugar e provavelmente falhar antes de percebermos verdadeiramente todos os seus usos para a nossa economia.
الحقيقة أن هذه التكنولوجيا لا تزال في مهدها، و سنحتاج إلى أن نرى الكثير من التجارب يتم تطبيقها وتفشل غالبًا قبل أن نفهم حقًا جميع حالات الإستخدام لنظامنا الاقتصادي.

(Risos) Gostaria de terminar rapidamente notando que esta tecnologia não está limitada.
(ضحك) إذاً، أريد أن أختم سريعاً بالإشارة الى أن هذه التكنولوجيا غير مقيدة

(Risos) Mas a questão é que esta tecnologia nos permitiu começar a estudar a neurociência nas pessoas.
(ضحك) لكن في الحقيقة، النقطة هي أن هذه التكنولوجيا مكنتنا من البدء بدراسه علم الأعصاب لدى الأفراد.

Eu acho que esta tecnologia não só vai mudar a forma...
وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل. (ضحك)