"que estamos a procurar" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي نبحث عنه
• أننا نبحث

Essa é a atitude positiva que estamos a procurar.
الآن, هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه

O tipo que estamos a procurar viaja em comboios de mercadorias.
الرجل الذي نبحث عنه يستخدم قطارات الشحن ليتنقل

Enquanto que vocês os cinco têm alguns dons muito especiais que vos fazem tão surpreendentes quanto inesperados como a pessoa que estamos a procurar.
في حين ان خمسة منكم لديهم بعض الهبات الخاصه مما يجعلك منكم مفاجئون وغير متوقعون كحال الشخص الذي نبحث عنه

Nós viemos contigo. Precisas de nos dizer o motivo, para estarmos aqui, o que estamos a procurar.
أتينا هنا معكَ، ويجب أن تخبرنا لمَ نحنُ هنا، وما الذي نبحث عنه.

Quer dizer que estamos a procurar um homem nos seus cinquentas.
مما يعني أننا نبحث عن رجل في الخمسينات من عمره

E ela é a única em todo o reino que conhece os segredos da criatura que estamos a procurar.
وهي الوحيدة في المملكة قاطبة العالمة بسر المخلوق الذي نبحث عنه.

O homem que estamos a procurar trabalha lá.
اتضح أن الرجل الذي نبحث عنه يعمل هناك

Então, o que estamos a procurar?
إذاً، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

- Então o que é que estamos a procurar?
كوفاك) , لذا , بعد ذلك ما الذي نبحث عنه ؟

O que estamos a procurar?
إذاً , ما الذي نبحث عنه ؟

- que estamos a procurar?
-ما الذي نبحث عنه بالضبط ؟

- O que estamos a procurar?
-ما الذي نبحث عنه ؟

O que estamos a procurar?
ما الذي نبحث عنه حتي , (روني) ؟

Sr., acho que estamos a procurar no sítio errado. Não há nada por aqui em redor por milhas.
سيّدي، أعتقد أننا نبحث في المكان الخاطىء، لا يوجد شيء هنا طوال كيلومترات

Foram enviados para nos enganar porque sabem que estamos a procurar um bufo, e não o querem encontrado.
فقد أرسلوا لإستغفالنا, لأنهم يعلمون أننا نبحث عن الإختراق, و لا يريدونا أن نكتشفه