"que estamos presos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا عالقون
• أننا عالقين
• بما أننا بتنا محتجزين
• اننا حبسنا

E, é por isso que estamos presos... neste sítio maldito! .
وهذا هو السبب في أننا عالقون على هذه الصخرة النزيف!

Acho que precisamos de aceitar o facto de que estamos presos aqui até alguém nos encontrar.
أعتقد أننا سنحتاج فقط قبول حقيقة أننا عالقون هنا حتى يجدنا أحد ما

que estamos presos nesta casa e que nunca vamos sair daqui.
أننا عالقون بهذا المنزل... ولن نتركهُ قطّ.

Parece que estamos presos um ao outro, querida.
أظن أننا عالقين مع بعضنا البعض يا حبيبتي

Então acho que estamos presos um ao outro.
حسناً، إذن أعتقد أننا عالقين مع بعضنا البعض.

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان ما خطب والدتكِ؟

Bom, acho que estamos presos nesta ilha.
حسنا ... اظن اننا حبسنا على هذه الجزيرة

A má notícia é que estamos presos aqui.
النبأ السيئ هو أننا عالقون هنا.

Quer dizer que estamos presos aqui?
أتقصد أننا عالقون هنا؟

Sê honesto, não me vais dizer que estamos presos aqui?
(ويل) لا تعمل مندهش, وتقول أننا عالقون هنا

Certo, parece que estamos presos aqui.
حسناً، يبدو أننا عالقون هنا

Não acredito que estamos presos na região dos Amish.
"لا أصدق أننا عالقون في بلاد "الأمش

Parece que estamos presos aqui esta noite.
أعتقد أننا عالقون هنا الليلة

Parece que estamos presos nalguma maldição para toda a eternidade.
يبدو أننا عالقين في لعنة ساحرة للأبد

Bem... parece que estamos presos um ao outro.
حسنًا، يبدو أننا عالقين ببعضنا البعض

Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos presos juntos, debaixo da cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde veio ou o porquê de estar aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Bom, acho que estamos presos nesta ilha!
حسنا ... اظن اننا حبسنا على هذه الجزيرة