"que estarás" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك ستكون
• بأنك ستكون
• أنكِ ستكونين
• انك ستكونين

Está bem, amanhã, mas por favor, promete-me que estarás cá, sim?
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Quando isso acontecer, tenho a certeza que estarás pronto para ocupares o lugar dele.
وعندما يحدث ذلك، أنا واثق أنك ستكون جاهزاً لتتولى المهمة بعده

PS: Sei que estarás num bar de desporto, com uma cerveja, a ver futebol.
بالإضافة أعرف أنك ستكون في حانات رياضية

Ainda pensas que estarás no comando quando eu voltar?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

Prometo que estarás em segurança.
أعد بأنك ستكون آمن.

Passo a ligar-te tarde pois sei que estarás em casa.
لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت

Queres dizer que estarás aqui para o ano que vem?
الا يعني هذا انك ستكونين في الانحاء العام المقبل

Mas acho que estarás orgulhoso por mim.
ولكني أظن أنك ستكون فخوراً بي

Lembra-te que estarás frente a muita gente.
-تذكر أنك ستكون أمام ناس كثيرة

Tens de mostrar à Gina que estarás ao lado dela.
...(يجب أن تُظهر لـ(جينا أنك ستكون موجود من أجلها

Clark... Não tenho qualquer dúvida que estarás à altura.
(كلارك)، لا شك لديّ في أنك ستكون في المستوى.

Diz-me que estarás lá.
قل أنك ستكون هناك

Como poderei acreditar que estarás lá?
كيف لي أن أثق بأنك ستكون هناك

Eu sei disso, Grace, e também sei que não gostas muito da Meg, mas sabendo que estarás com um adulto responsável...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

Não sei o que há no outro lado, mas sei que estarás comigo e é tudo o que quero desde que te conheci.
لكن أعرف أنكِ ستكونين الى جانبي و هذا كل ما رغبتُ بهِ منذ أن إلتقيتُ بكِ

Posso assegurar que estarás livre do vírus durante 12 horas.
اقصد استطيع أن أقول بثقة تامه انك ستكونين خالية من الفيروس لاثنى عشرة ساعة

Sally, prometo-te que estarás muito melhor que todos aqueles que vão passar fome esta semana.
- و لكني مازلت استطيع النظر اليه! سالي, اوعدك انك ستكونين افضل بكثيير من الجميع المتبعين الحميه هذا الاسبوع من اجل الظهور بافضل شكل.