"que estava à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كنت أبحث عنه
• ما كنتِ تبحثين عنه
• بأنك كنت تبحث عنه
• الذي كنت أبحث عنه
• ما كان يبحث عنه

Era isso que estava à procura, não era, minha querida?
وهذا هو ما كنت أبحث عنه. أليس كذلك يا حبيبتي؟

Um insecto gigante! É o que estava à procura.
برغوث عملاق هذا ما كنت أبحث عنه

Encontrou o que estava à procura?
هل وجدتي ما كنتِ تبحثين عنه ؟

É o que estava à procura?
هل هو ما كنتِ تبحثين عنه ؟

Talvez agora nos possa dizer o que estava à procura nos resultados do TAC.
ربما أنت يمكن أن تخبرنا الآن بأنك كنت تبحث عنه في مسح القطّة.

- E sei do que estava à procura.
نعم، وأنا أعرف بأنك كنت تبحث عنه.

Acabei de perceber que algo que estava à procura esteve lá o tempo todo se eu tivesse apenas aberto os meu olhos para isso.
لقد أدركت للتو أن الشيء الذي كنت أبحث عنه كان هناك طوال الوقت لو أنني فتحت عيني جيدًا

Seja o que for que estava à procura para destruir a magia deve estar nesta sala.
مهما يكن ما كان يبحث عنه لتدمير السحر... لا بدّ أنّه موجود في هذه الغرفة

O que estava à procura
ما كنت أبحث عنه

Isto era o que estava à procura.
هذا هو ما كنت أبحث عنه

Que desilusão. Eras exactamente o tipo de marido falso de que estava à procura.
هذا مٌحبط، أنت بالضبط نوع الزوج المزيف الذي كنت أبحث عنه

É essa a atenção que estava à procura. Podias ficar impressionado.
هذا هو الانتباه الذي كنت أبحث عنه

Olha, o Lex não encontrou o que estava à procura.
ليكس) لم يجد ما كان يبحث عنه)