"que estava aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك هنا
• الذي كان هنا
• أنني هنا
• التي كانت هنا
• أنه كان هنا
• انك هنا
• أنك كنت هنا
• أنّك هنا
• أنكِ هنا
• أنّه كان هنا
• انني هنا
• انه كان هنا
• بأنني هنا
• بأنه كان هنا
• بأنها كانت هنا

Não sabia que estava aqui. Porque não mo disse?
لم أكن أعلم أنك هنا, لما لم تخبرني؟

Sabia que estava aqui e vinha visitá-lo.
وكنت أعلم أنك هنا لذا كنت أتوقف لرؤيتك

Espera, então esse é o gajo que estava aqui no outro dia.
مهلاً إنه الرجل الذي كان هنا منذ أيام وكان يحدق بك

Julgava que estava aqui para fazer perguntas, não respondê-las.
توقعت أنني هنا لأسأل الأسئلة ، لا لأجيبهم

Quem era aquela rapariga que estava aqui há um mês? Uma loira.
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً

Baseado na cura das cicatrizes cirúrgicas diria que estava aqui pelo menos há 1 ano.
إستناداً على خصائص الشفاء للقطع الجراحي قد أقول أنه كان هنا لحوالي العام

Meu Deus. Disseram-me que estava aqui.
ياإلهي يا رجل لقد قالوا لي أنك هنا

Igualmente. Ele não me contou que estava aqui.
أشعر بالمثل,جرانجر لم يخبرنى أنك هنا

E não sabíamos que estava aqui.
ولم نكن نعلم أنك هنا.

Levaram aquele senhor que estava aqui para o hospital, para recuperar.
أخذوا ذلك السيد الذي كان هنا للمستشفى ليستعيد عافيته.

Com licença, onde está o medicamento que estava aqui?
من فضلك، اين العلاج الذي كان هنا ؟

Só pelo facto de que roubou um carro da garagem, não sei qual o tipo de carro procurar porque não sei o que estava aqui.
فقط انه قام بسرقة سيارة من المرأب هنا لا اعرف اي سيارة يجب ان أبحث عنها لأنني لا اعرف ما الذي كان هنا

Pensava que estava aqui para ficar melhor mas há coisas muito estranhas a acontecer por aqui.
ظننت أنني هنا ليعتنوا بي لكن هناك أشياء غريبة جدا تحدث هنا

Eu sabia que estava aqui para amar o Ethan e fazê-lo feliz.
كنت أعرف أنني هنا لأحب إيثان وأجعله سعيدا

Viu a rapariga que estava aqui há pouco?
يا صاح ، هل رأيت الفتاة التي كانت هنا باكرا ؟

Sabia que estava aqui para matar.
علمت أنه كان هنا بهدف القتل

O Mike disse que estava aqui e que ainda não tinha telemóvel, por isso, vim até cá.
مايك قال انك هنا ولم تجب على الهاتف لذا كان علي الطيران الى هنا

Temos provas de que estava aqui quando ele morreu.
ونحن لدينا الدليل على أنك كنت هنا يوم موته

Não sabia que estava aqui.
لم أعلم أنّك هنا

Peço desculpa, minha senhora, não sabia que estava aqui.
متأسفة آنستي لم أكن أعلم من أنكِ هنا

Achei que estava aqui.
أذكر أنّه كان هنا

- Como sabia que estava aqui?
كيف علمت انني هنا ؟

Sei que estava aqui. Não consigo entender.
انا اعرف انه كان هنا انا لا افهم

Eu disse-lhe que estava aqui para ajudá-lo.
لقد أخبرتها بأنني هنا لكي أساعدك

Pensei que estava aqui.
إعتقدت بأنه كان هنا.

Não o encontro! Sei que estava aqui. Agora, não está aqui.
لا أستطيع أن أجدها, كانت هنا والآن ليست هنا, ولكني أعلم بأنها كانت هنا