Não quero saber quantos empregos tem. Espero que este seja a sua prioridade. | Open Subtitles | لا يهمني كم من الوظائف لديك، سارة، أتوقع أن يكون هذا واحد من الأولويات. |
Se eu cair na batalha que virá que este seja o meu adeus. | Open Subtitles | إذا قدر لي أن أسقط في المعركة القادمة اسمحي لي أن يكون هذا وداعا |
O SECNAV quer que este seja um trabalho conjunto. | Open Subtitles | سكرتيرة البحرية ترغب في أن يكون هذا تحقيق مشترك |
que este seja o ano da mais poderosa ofensiva, contra o regime do apartheid. | Open Subtitles | لتكن هذه السنة هي اقوى هجوم على العنصرية |
que este seja o ano do grande passo em frente, para o limiar da vitória. | Open Subtitles | لتكن هذه السنة القفزة الكبيرة للأمام الطريق للنصر |
que este seja o nosso segredo, meu amigo manter o segredo aqui, está certo? | Open Subtitles | ليكن هذا سرّنا الصغير لاتبح به لأحد |
que este seja mais um ano de sucesso e prosperidade e nunca esqueçamos que temos de estar gratos por poder estudar e aprender neste período de guerra e luta contra o agressor alemão. | Open Subtitles | ليكن هذا العام عاما جديدا من النجاح والتقدم ويجب ألا ننسى أن نكون ممتنين لمقدرتنا على التعلم والدراسة خلال هذا الوقت من الحرب والصراع ضد المعتدي الألماني! |
Espero que este seja o primeiro de muitos projectos. | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا بداية مشاريع عديدة قائمة يمكن أن نبني |
Espero que este seja caminho certo. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون هذا هو الطريق الصحيح |
Esperemos que este seja o último. | Open Subtitles | لنأمل أن يكون هذا ضحيته الأخيرة |
Espero que este seja o número certo. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون هذا هو الرقم الصحيح |
É melhor que este seja o meu destino, do que... ajoelhar-me perante a União! | Open Subtitles | أنه أفضل أن يكون هذا مصيري ! من السقوط على ركبتي المنحنيتين للأتحاد |
Mas não quero que este seja um dia de tristeza. | Open Subtitles | ولكن لا أريد أن يكون هذا يوم الحزن |
que este seja o primeiro passo a caminho da paz. | Open Subtitles | .لتكن هذه أول واردة نحو السلام |
que este seja o ano do grande movimento unitário. | Open Subtitles | لتكن هذه سنة الوحدة |