"que estejas a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كان ما تفعله
• كان ما تفعلينه
• كان ما تفعليه

O que quer que estejas a fazer, irmão, peço-te que o faças rápido.
حسٌ, أياً كان ما تفعله يا أخي، أقترح عليك فعله أسرع

De me enervares. O que quer que estejas a fazer, pára!
ان تخيفني ايا كان ما تفعله, توقف عنه

O que quer que estejas a fazer, podes parar.
أيًا كان ما تفعله, يمكنك التوقف.

O quer que estejas a fazer, para, por favor.
أياً كان ما تفعلينه فرجاءً توقفي

O que quer que estejas a fazer, parece que está a funcionar.
مهما كان ما تفعلينه, لابد وأنه ينجح

Em, seja o que for que estejas a fazer, tem cuidado.
و (ايم) مهما كان ما تفعليه كوني حذرة

Escolheste o dia errado para almoçar em Koreatown ou o que que que estejas a fazer, porque acabaste de perder a reencarnação do Man o' War.
لقد إخترت اليوم الخطأ لتحظ . بغداء طويل في القرية الكورية أو مهما كان ما تفعله الآن ، لأنّك . ضيعت مشاهدة النسخة الثانية من رجلّ الحرب

Escuta, o que quer que estejas a fazer, o que quer que tenhas feito, por favor...
إسمعني, أيًا كان ما تفعله ومهما كان ما فعلته ...أرجوك

O que quer que estejas a fazer, para.
ايا كان ما تفعله توقف عنه

Escuta, Scott, o que quer que estejas a fazer agora mesmo, apenas assegura que vais sair de Beacon Hills.
"اسمع يا (سكوت)، أيًا كان ما تفعله الآن" "احرص على أن تسعى لمغادرة (بيكون هيلز)."

Sid, o que quer que estejas a fazer, é má ideia.
(سيد)، أيا كان ما تفعله انها فكرة سيئة

Seja o que for que estejas a fazer, preciso que pouses isso.
(لويس) أوقف أياً كان ما تفعله