"que estivesses lá" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون هناك
• أن تكوني هناك
• وجودك هناك

Bom, porque eu não sei o que decidi, exceoto que eu gostaria que estivesses lá.
حسن ، لأنني لا أعرف ماذا قررت باستثناء أني أريدك أن تكون هناك أعني ، إذا سمح لك كيلي

Então eu... nós vamos jantar lá em casa e eu gostava que estivesses lá.
لذا.. خططت لعشاء في البيت وأود منك أن تكون هناك

Gostaria que estivesses lá, quando ele discursar.
أريدك أن تكون هناك عندما يقوم بإلقاء هذا

Contactei o meu pai biológico e gostava que estivesses lá comigo.
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي وأود أن تكوني هناك معي.

Gostava que estivesses lá quando contasse.
أريدكِ أن تكوني هناك عندما أخبرهم.

Gostava muito que estivesses lá comigo.
وأود أن تكوني هناك معي.

Gostava que estivesses lá.
كنت أتمنى وجودك هناك

A minha noiva, Pamela, gostaria que estivesses lá para dizer umas palavras.
خطيبتي , باميلا ستحب أن تكون هناك لتقول بعض الكلمات