"que estou a fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أني أفعل هذا
• أنني أفعل هذا
• أنّي أفعل هذا
• أنّي افعل هذا
• فعلي هذا

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

Não quero que aches que estou a fazer isto por estar zangado contigo, porque não estou.
لا أريد أن تظن أني أفعل هذا لأني غاضب منك أنا لست غاضب، أنا لست غاضب

Sim? Bem, não acredito que estou a fazer isto.
نعم ، لا أصدق أنني أفعل هذا حتى

Eu espero que saibas que estou a fazer isto porque me preocupo contigo.
أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك.

- Já te disse que estou a fazer isto por ti, porque continuas apegado à esperança que talvez seja desta que o Damon pode ser salvo.
أخبرتك أنّي أفعل هذا من أجلك. لأنّك ما زلت متمسّكًا بأمل أن ربّما الآن يمكن إنقاذ (دايمُن).

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدّق أنّي افعل هذا.

É pela minha família que estou a fazer isto.
أهلي هم السبب في فعلي هذا

Não acredito que estou a fazer isto com o Barnaby. - Ele foi tão bom comigo..
لا أصدق أني أفعل هذا بـ"برنابي" هو لم يفعل شيء لي إلا كل الطيبة

Tens a noção de que estou a fazer isto de graça, certo? Sim.
-أنتِ تلاحظين أني أفعل هذا مجاناً، صحيح؟

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أني أفعل هذا

Nem acredito que estou a fazer isto.
لن أتحدث كثيراً, لا أصدق أنني أفعل هذا. -

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا

Não posso crer que estou a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا.

Não acredito que estou a fazer isto. - Esqueci-me da roupa na lavandaria.
لا أصدق أنني أفعل هذا.

Por isso é que estou a fazer isto.
لهذا السبب أنّي أفعل هذا.

Não acredito que estou a fazer isto!
لا أصدّق أنّي أفعل هذا!

Diz-me porque é que estou a fazer isto.
أخبرني سبب فعلي هذا.