"que estou do" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني في

Vou falar uma coisa, que provavelmente vais ficar bravo, mas quero que saibas, que estou do teu lado.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Que mais é que tenho de fazer para provar que estou do teu lado?
ما الذي عليّ فعله أكثر لأثبت أنني في صفّك؟

Só não sei como falar com ele, como fazê-lo... entender que estou do lado dele.
لا أعرف فقط كيف أتحدث معه، كيف أجعله... يتفهم أنني في صفه.

-Para te provar que estou do teu lado,meu.
-أريد أن أثبت لك أنني في صفك -نعم

Sabes que estou do teu lado. Vem, James.
أنت تعرف أنني في صفك تعال هنا يا (جيمس)