"que estou feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني سعيد
• تقول انا سعيد
• انني سعيد
• أنّي سعيد
• أننى سعيده
• أنني مسرورة

Não... Quer dizer, claro que estou feliz por existires, mas...
لا، أعني، بالطبع أنني سعيد لكونك موجودة في العالم

- Achas que estou feliz de te ver aqui?
أتعتقد أنني سعيد لرؤيتك في صالتي الرياضية لا تلمسني

Agora podes ver que estou feliz! Gostas?
الان تستطيع ان تقول انا سعيد , هل يعجبك ؟

Não podemos só falar que estou feliz por ela ter voltado?
انظري , لما لا يمكنك الفقط القول انني سعيد ؟ بعودتها للبلدة ونترك الامر عند هذا الحد ؟

Depois dos últimos dias, quero que saibas que estou feliz por isso.
وبعد الأيام القليلة الماضية، أريدك أن تعرف أنّي سعيد للقيام بذلك

"Nunca te menti, e não o faço agora ao dizer que estou feliz, que sinto uma paz que desconhecia."
لم أكذب عليك مطلقاً ولن أكذب عندما أقول أننى سعيده أننى أشعر بسكينه لم أشعر بها مطلقاً

"Disse que estou feliz por saber que ainda estás vivo.
قلت أنني مسرورة جداً برؤيتك ما زلت حياً.

Então, acho que estou feliz por estar no... no caminho da sobriedade não no caminho do diabo.
لذا اعتقد أنني سعيد جداً أن أكون على مسار ، كما تعلمون ، الرصين ليس بمسار الشيطان

Só quero dizer que estou feliz porque fizemos esta viagem juntos.
ارددت فقط أن أقول أنني سعيد أننا خرجنا فى تلك الرحلة سويآ

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

- Eu também. Mas, na verdade, acho que estou feliz com o reagendamento.
وأنا كذلك، لكن حقيقة، أعتقد أنني سعيد لأننا سنغير الموعد

A única coisa que posso dizer é que estou feliz por estar aqui a contracenar com o senhor, "Mestre".
كل ما أستطيع قوله أنني سعيد لوجودي هنا أعمل بجوار الأستاذ!

Quero dizer que estou feliz por estar aqui com a minha família.
لذا , انا اود ان اقول انني سعيد لأكون هنا مع عائلتي

- Então suponho que estou feliz por nos termos beijado.
-حسنا أعتقد انني سعيد أننا قبلنا بعضنا

Por favor, não penses nem um minuto que estou feliz por causa disto.
أرجوك... لا تُفكّر للحظة أنّي سعيد حيال هذا.

E não vou fingir que estou feliz pelo Andrew.
ولن أبتسم فحسب وأدّعي أنّي سعيد لـ(أندرو)

"Nunca te menti, e não o faço agora ao dizer que estou feliz, que sinto uma paz que desconhecia."
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده بأننى أشعر بسكينه لم أشعر بها مطلقاً

Por favor, diz à Cristina que estou feliz por ela.
أرجوك أخبري (كريستينا) أنني مسرورة لأجلها.