"que estou morto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني ميت
• أني ميت
• بأني ميت
• اننى ميت

Seria má ideia esperar lá fora, já que estou morto.
فكرت أنها فكرة سيئة أن أنتظر في الخفاء وأفترض أنني ميت

Tenente, eu estou em segurança. Por favor. Ela julga que estou morto.
أنا بأمان الان أرجوك أنها تعتقد أنني ميت

Estou trancado neste buraco infernal, a minha família julga que estou morto, não há muito incentivo para partilhar.
أنا عالق في زنزانة عائلتي تظن أنني ميت لا يوجد داعي للمشاركة إذاً

Vocês pensam que estou morto mas não estou.
أنتم تعتقدون أني ميت لكني على قيد الحياة

Eu vou esconder-me debaixo do teu cadáver e fingir que estou morto até terem ido todos embora.
وأنا سأتخفى تحت جثتك وأدعي أني ميت إلى أن يذهب الجميع

Finge que estou morto e tu és a médica-legal.
تظاهري بأني ميت. وتظاهري بأنك الطبيب الشرعي

Já que estou morto, o meu envolvimento nisto fica entre nós os três.
بما اننى ميت,يجب أن يظل هذا بيننا نحن الثلاته فقط

Isso significa que estou morto, diga eu o que lhe disser.
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما سأخبرك به

O que significa que estou morto para a minha familia.
مما يعني أنني ميت للعائلة بأكملها

Todos na vila, acham que estou morto.
كل من في البلدة يعتقد أنني ميت.

Se eu parar de te cobrir, isso significa que estou morto.
إن توقفت عن حمايتكم، ذلك يعني أنني ميت

Então, a verdade é que estou morto há três anos.
فالحقيقة هي أنني ميت منذ ثلاثة أعوام

LeAnn, se estiveres a ouvir isto, significa que estou morto.
(ليان)، إن كنت تسمعين هذا فهذا يعني أنني ميت

"Todos os que me conheciam antes do dia 11 de setembro "acreditam que estou morto."
"كل من عرفني قبل 9/11 يعتقد أنني ميت."

"Caro Dr. Solomon... se estiver a ler esta carta, significa que estou morto.
"عزيزي الدكتور (سلومون) إذا كنت تقرأ هذا يعني أنني ميت

Isso significa que estou morto, certo?
هذا يعني أنني ميت , صحيح؟

Será muito mais fácil operarmos, se todos acharem que estou morto.
. . سيكون من الأسهل العمل معاً عندما يظن الجميع أني ميت

Mas todos pensam que estou morto outra vez.
لكن الجميع يعتقد أني ميت ثانية

E depois, apercebo-me de que estou morto.
عندها أدرك بأني ميت.

Mas não tanto pelos meus pais, porque eles acham que estou morto.
ليس كثيرا من والداي لانهم تقريبا يعتقدوا اننى ميت