"que estou no" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني في
• أنّي في
• أني في
• أنني على
• بأنني بداخل
• بأنني في
• أني على

Só preciso de encontrar uma evidência de que estou no caminho certo.
أريد أن أجد دليلاً واحداً فقط لأرى أنني في المسار الصحيح

Asseguro-lhe que estou no sítio certo.
أنا أؤكد لك يا سيدي أنني في المكان الصحيح

O que o faz pensar que estou no centro disto?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

Acho que estou no meio de um problema familiar.
أعتقد أنّي في وسط أمور عائلية غريبة

Que linda forma de dizer que estou no inferno.
تلك طريقة مهذبة لكي تقول أني في الجحيم

Sei que estou no ar, não quero saber.
أعلم أنني على الهواء مباشرة لكنني لا أهتم

Tenho a certeza de que estou no meu lugar.
أنا متأكدة من أنني في المكان الذي أنتمي إليه

Eu acho que estou no lugar certo mas você não está aqui.
أعتقد أنني في المكان المحدد لكنك لست هنا

Acho que estou no processo de encontrar uma casa.
أعتقدبأنّعليّالقول.. أنني في مرحلة اختيار المكان الذيسأعيشفيهالآن.

Mesmo que os Decepticons vejam que estou no sistema... não vão saber que estou aqui.
حتى إذا الديسيبتيكون أرى أنني في النظام، و ليس لديهم فكرة وأنا في المنزل.

Gosto de pensar que indica que estou no caminho certo.
أحب أن أعتقد أنها تبين لي أنني في المسار الصحيح

Bem, não te esqueças que estou no grupo quando nos reagruparmos.
حسناً ، لا تنسي أنّي في المجموعة

Sei que estou no exército!
أعلم أنّي في الجيش.

Estou no Inferno. Eu sei que estou no Inferno.
-أنا في الجحيم، أعرف أنّي في الجحيم

Diz-lhe que estou no Grand Canyon.
أخبرها أنّي في الوادي العظيم.

Olha, já te disse que estou no meio de uma crise, aqui. Não posso.
انظر، أخبرتك أني في وسط أزمة هنا فلا يمكنني، ليس لدي وقت

Se ele precisar de mim, diz-lhe que estou no meu gabinete!
حسناً، إن احتاج إليّ، أخبريه أني في مكتبي!

Sinto que estou no liceu, novamente.
أشعر أني في المدرسة الثانوية مجدداً

Não, não sei quando é que vou voltar para o escritório, mas o melhor de tudo é que estou no topo de todos os meus imóveis, mesmo que fique na prisão.
لا، لا أعرف متى سأعود إلى المكتب لكن ما يشجع هو أنني على قمة كل عروضي حتى لو كنت في السجن

Acho que estou no corpo errado.
أعتقد بأنني بداخل الجسد الخاطئ

Por agora, fingir que estou no Bali está bem.
بالنسبة للوقت الحالي فالتضاهر بأنني في بالي جيد.

Devo salientar que estou no topo da minha profissão, enquanto senhor preside à mesinha das crianças da sua.
حقا؟ أود الإشارة إلى أني على رأس عملي المهني بينما تترأس أنت طاولتك الطفولية هذه