"que estou prestes a" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أنا على وشك
• أني على وشك
• أنني على وشك
• التي أنا على وشك
• بأني على وشك
• الذي أُوشك على دخوله
• أوشكت أن
• أنني أوشك على
• أنا على وشك أن
• ما أنا بصدد
• ما أنا مقدم
• ما انا على وشك

O que estou prestes a oferecer a este homem já lhe pertence
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

O que estou prestes a dizer vem de um lugar de amor.
ما أنا على وشك قوله لكِ، نابع من شدة حبي لكِ

As boas notícias são que contei apenas 100 firewalls, por isso acho que estou prestes a conseguir.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

Mas, o meu corpo diz-me que estou prestes a subir para um caixão de alta tecnologia.
لكن جسدي يقول لي أنني على وشك الدخول الى تابوت تكنولوجي فائق.

Gostava de discutir imunidade pelos crimes que estou prestes a admitir.
أود النقاش بشأن العفو عن الجرائم التي أنا على وشك الإعتراف بها

Nem acredito que estou prestes a dizer isto... Diga.
.. لا أصدق بأني على وشك قول هذا

Passei a noite toda a pensar se o que estou prestes a fazer é a coisa certa.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Quando eu te disser o que estou prestes a dizer-te, lembra-te: estamos todos do teu lado e adoramos-te.
عندما أخبرك ما أنا على وشك قوله أريدك أن تتذكري أننا جميعاً نساندك ونحبك

Deves saber aquilo que estou prestes a perguntar.
يجب عليك معرفة ما أنا على وشك أن أسئلك عنة

Nem acredito que estou prestes a deixar-te ir... a perder-te.
ليس بإمكاني التصديق أني على وشك تركك تُغادرين وفقدانكِ

Eu acredito que estou prestes a transformar-me no alvo de um processo sistemático de intimidação e manipulação
أعتقد أني على وشك أن أصبح الهدف لعملية منظمة من التلاعب والتخويف

Não, mas creio que estou prestes a saber.
لا,ولكني أعتقد أنني على وشك معرفة ذلك.

Estou são de corpo e mente e dou o meu total consentimento à jornada que estou prestes a fazer, seja qual for o destino.
فأنا سليم العقل والبدن وأعطي موافقتي التامة للرحلة التي أنا على وشك القيام بها. مهما كانت الوجهة.

Penso que estou prestes a ser feliz, isso conta?
أعتقد بأني على وشك أن أكون سعيدة هل يُعتبر ذلك ؟

Irei, bem e dedicadamente, cumprir as obrigações do cargo que estou prestes a ocupar.
سوف أتفرغ جيدا وبأمانه لواجبات المكتب الذي أُوشك على دخوله

O que estou prestes a divulgar, vai provavelmente fazer com que me matem.
الذي أوشكت أن أبيح إليك سأحصل على باحتمال عال قتلت في الحقيقة ، أنا أضمن ذلك

Não acredito que estou prestes a dizer isto... mas acho que preferia entrar em missões para o Diabo do que fazer este trabalho chato de gerência.
لا أصدق أنني أوشك على قول هذا لكن أعتقد بأنني قد أفضل مهمات الشيطان على عمل الاداري المقرف هذا

Acredito que estou prestes a derrotar-te, pela primeira vez, em 65 anos.
أنا على وشك أن أتغلب عليك لأول مرّة منذ 65 عام

O que estou prestes a dizer-te nunca revelei a nenhuma alma viva. Quando era jovem atingi os limites do meu poder, mas não estava satisfeito.
ما أنا بصدد إخباركَ بهِ لمّ أبُح بهِ لأحد قط، فىريعانشبابي،بلغت ذروة قوّتي..

Mas o que estou prestes a fazer... Isto vai ser bom.
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

O que estou prestes a dizer-te é estritamente profissional, enquanto médica e tua sócia.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل