"que estou pronto para" - Traduction Portugais en Arabe

• اني مستعد
• أني مستعد
• أنني مستعد

Acredito que estou pronto para liderar este país.
أنا متأكد اني مستعد لقيادة هذه البلد

Você acha que estou pronto para isso?
ـ تعتقد اني مستعد لهذا؟

Por isso, já vos ocorreu que estou pronto para um mundo de dor e miséria?
ألم يخطر لأي أحد منكم أني مستعد لعالم من البؤس والألم

Jimmy, e se eu te dissesse que estou pronto para entrar nos negócios da família.
..مارأيك ياجيمي لوقلت لك أني مستعد لدخول أعمال العائلة بنفسي

Penso que estou pronto para dar o próximo passo.
أعتقد أنني مستعد للانتقال للمرحلة التالية

Que parte do meu último resultado fá-lo achar que estou pronto para refazer este teste dentro de 12h?
هل جعلتك درجاتي الأخيره تظن أنني مستعد لإجراء هذا الاختبار مجددا في 12 ساعه؟

Já coloquei tudo no carro. Acho que estou pronto para ir.
،حسناً، كل أغراضي بالسيارة أعتقد أني مستعد للذهاب

Diz-lhe só que estou pronto para voltar para a escola.
اخبره فحسب أني مستعد لأجل المدرسة أن أعود

acho que estou pronto para participar.
أعتقد أني مستعد للمشاركة

Diz ao Sr. Leo Nash que estou pronto para o receber.
اخبر السيد (ليو ناش) أني مستعد لمقابلته

Diz ao Presidente que estou pronto para voltar quando ele quiser.
وأخبر الرئيس أنني مستعد للعودة وقتما يريدني.

Diga ao presidente do comité que estou pronto para aparecer.
أخبر رئيس اللجنة أنني مستعد للمثول أمامهم

que estou pronto para o ajudar.
أنني مستعد لتولي هذا الأمر بدلاً عنك

Creio que estou pronto para avançar.
أفترض أنني مستعد لتخطي العلاقة

Podes diazer à Abaddon que estou pronto para essa conversa.
يمكنك أن تخبر (آبادون) أنني مستعد لهذا الحديث.