"que estudei" - Traduction Portugais en Arabe

• التي درستها
• أنني درست
• التى درستها

Os dados que estudei sugerem que a melhor prova da existência é sermos lembrados uma vez depois de idos.
البيانات التي درستها تقترح أن أفضل دليل على وجود الناس هو وجود أحد يتذكرهم حتى بعد رحيلهم

Um dos primeiros espaços que estudei foi este pequeno parque de bolso, chamado Paley Park no centro de Manhattan.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.

Alguns dos cérebros que estudei são de pessoas de que já ouviram falar.
وبعض الأدمغة التي درستها هم أناس تعلمون عنهم.

Talvez lhe interesse saber que estudei um pouco de finlandês na escola.
قد يهمك أن تعرف أنني درست القليل من اللغة الفنلندية في المدرسة الثانوية

Só um meistre em 100 o usa na sua corrente, significa que estudei os mistérios superiores.
مايستر واحد من ضمن مئة يحمل واحدة تعني أنني درست خوارق الطبيعة

Essas dezenas de diplomas dizem que estudei coisas que nem sonhava na quinta. Pessoal?
تلك الشهادات تعني أنني درست أمورًا ما تراوحَت على أحلامك قط في مزرعتك.

- Bo, tu és a única que estudei. Eu poderia perguntar ao Ash.
"بو " ، أنتِ الشيطانة الوحيدة التى درستها عنقُرب،يُمكننىسؤال "الأش" ،ولكن...

Têm-me perguntado repetidamente porque escolhi tocar tambor em vez de exercer jornalismo que estudei na minha licenciatura e que foi denominado "mais decente".
سُئِلت مرارًا لماذا اخترت لعب الطبول بدلًا من ممارسة الصحافة التي درستها خلال المرحلة الجامعية والتي تم وصفها بأنها "لائقة أكثر"

O sistema vai funcionando se não acontecer uma coisa negativa. Uma espécie que estudei faz circuitos nas árvores das formigas forrageiras entre o formigueiro e o local da comida, sempre à roda, até que aconteça algo negativo, como uma interação com formigas de outra espécie.
يستمر النظام في العمل إلى أن يحدث أمر سلبي، وواحدة من تلك الفصائل التي درستها تشكل دوائر في أشجار النمل الباحث عن الطعام بالتردد بين العش ومصدر الطعام، مرة تلو الأخرى، إلى حين حدوث أمر سيء، مثل التصادم مع نمل من فصيلة أخرى.

O Turner sabia que estudei culturas guerreiras.
عَرِفَ (تيرنر) أنني درست ثقافة المحاربين

As crenças e práticas que estudei na Cientologia têm sido inestimáveis para mim.
المُعتقدات والتدريبات التى درستها فى الساينتولوجى... "1985" كانت لا تُقدّر بثمنٍ.