"que eu acredite que" - Traduction Portugais en Arabe

• مني أن أصدق
• مني تصديق أن
• أن أصدق أن
• ان اصدق
• أن أصدق أنك
• مني بأن أصدق أن
• منّي أن أصدّق

Não espera que eu acredite que vê fantasmas nos espelhos.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Esperas que eu acredite que é por isso que estás aqui?
أتتوقعينَ مني أن أصدق بأن ذلك سبب مجيئكِ إلى هنا؟

Espera que eu acredite que a minha filha é um desses...
أتتوقعين مني تصديق أن إبنتي واحدة من هؤلاء ...

Quatro terroristas famosos escaparam, e queres que eu acredite que o Brian Mayhew é o motivo.
أربعة إرهابيين سيئي السمعة هربوا و تريدين مني تصديق أن (براين مايهيو) هو السبب

Esperas mesmo que eu acredite que um homem prestes a conseguir a sua liberdade decide enforcar-se!
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Agora, quer que eu acredite que nada disto aconteceu?
و الآن تريد منى أن أصدق أن هذا لم يحدث فى المشفى ؟

E estás à espera que eu acredite que nunca estiveste aqui antes?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

Estás a espera que eu acredite que tu compras-te umas cuecas fora da caixa num super-mercado.
هل تتوقع من أن أصدق أنك اشتريت زوجا من الملابس الداخلية من سلة من متجر سبيند مارت

Dediquei a minha vida ao FBI e tu esperas que eu acredite que o Governo inteiro foi corrompido? Não por completo.
لقد كرست حياتي للوكالة وتتوقع مني بأن أصدق أن الحكومة بأكملها فاسدة!

Esperas que eu acredite que compraste imitações para a tua mulher?
هل تنتظر منّي أن أصدّق بأنّك تبتاع لزوجتك أشياء زائفة؟

Queres mesmo que eu acredite que ela me devolveu os US$50 mil que lhe dei?
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

Esperas que eu acredite que o teu fascínio por estas cavernas começou com os documentos para a sua preservação?
تتوقع أن أصدق أن ولعك بهذه الكهوف بدأ ببحث مدرسي ؟

Quer que eu acredite que as suas mentiras, e as suas manobras eram para proteger os meus homens?
هل تتوقع أن أصدق أن أكاذيبك كانت مناورةً لحماية رجالي ؟

Esperas que eu acredite que um rapaz com nome à banda de rock passa a noite na tua cama e não acontece nada?
هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء

Ele mata o seu marido, rapta o seu enteado, e quer que eu acredite que não o vê há anos...
لقد قتل زوجك وخطف إبنه وعلي أن أصدق أنك لم ترينه منذ سنوات

- E esperas que eu acredite que isto não é tudo uma vingança do Chuck?
وهل تتوقعين مني بأن أصدق أن كل هذا ليس أنتقاماً من (تشاك)؟

Espera que eu acredite que há feijoeiros gigantes e casas feitas de gengibre que realmente existiram?
أتتوقعين منّي أن أصدّق أن هناك عمالقة و بيوت الزنجبيل موجودة حقّاً ؟