"que eu assine" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أوقع
• مني التوقيع

Se quiseres que eu assine, tens aqui um envelope já com selo e endereço.
إن أردت منّي أن أوقع عليها، فإليك مظروفاً عليه طابع بريدي

Esses devem ser os documentos que você quer que eu assine, para decidir o que fazer com o meu marido.
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

que eu assine e te abrace de seguida?
أن أوقع الورقة و أرتمي في أحضانك؟

Ela quer que eu assine um papel a renunciar ao meu filho?
تريدني أن أوقع على بعد ابني عني؟

Quer que eu assine este pedaço de papel, a negar coisas que fiz, pelas quais me perdoou, para que possa dizer às pessoas que não as fiz.
إذاً تريد مني التوقيع على هذه الورقة. والتبرأ من الأشياء التي فعلت وستمنحني العفو. حتى تتمكن من إخبار الناس أنني إنتهيت.

A Haley quer que eu assine os papéis do divórcio de comum acordo., assim ninguém gasta dinheiro com advogados.
... حســناً ( هيلي ) تريد مني التوقيع على أوراق الطـلاق لذا لا أحــد يهــدر المــال على المحـامين

Então é isto que quer que eu assine?
إذاً، أتريدني أن أوقع على هذه؟

Eu percebo a razão de quereres que eu assine aqueles papéis.
أفهم لما أردتيني أن أوقع تلك الأوراق؟

- Onde quer que eu assine?
أين تريد أن أوقع ؟

A Addison é a minha família. Esperam que eu assine um papel e acabe com isso?
(أديسون) هي عائلتي و فجأة أنا من المفترض أن أوقع على ورقة لانهاء عائلتي؟

Quer que eu assine para "Kim"?
هل تريدين أن أوقع باسمك؟

Ouça, estive a pensar... Ele quer que eu assine alguma coisa?
أيريدني أن أوقع له على شيء؟

- Precisa que eu assine a notificação?
تريدني أن أوقع على البيان؟

É só um contrato sexual, o Christian quer que eu assine.
إنه مجرد عقد غريب للجنس يريد (كريستيان) مني أن أوقع عليه

- Queres que eu assine isso?
- مالذي تردني أن أوقع عليه؟