"que eu continue a" - Traduction Portugais en Arabe

• مني أن أواصل
• ان استمر
• أن أستمر

Voces preferem que eu continue a ler, ou preferem ouvir um disco?
هل تريدون مني أن أواصل القراءة أم تريدون الاستماع للمسجل ؟

Se quizer que eu continue a procurar...
...إن أردتي مني أن أواصل البحث

E inapropriado que eu continue a fazer perguntas sobre ele?
هل من غير الملائم ان استمر بطرح اسئلة عنه؟

O que quer que seja que vocês os dois têm escondido, esperas mesmo que eu continue a olhar para o outro lado?
مهما كان ما تخفونه انتم الاثنين اتتوقعين منى ان استمر بمشاهدة الطريق الآخر؟

e pergunte-lhe se precisa que eu continue a contar.
واسأليـه إذا كـان يريدني أن أستمر بالمحـاولة

Se quer que eu continue a lá ir e que continue a escrever...
إذا أردت أن أستمر في الذهاب إلى منزلهم, وأن أستمر في الكتابة..

O que sei é que quers que eu continue a jogar.
ما اعرفة بالفعل انك تريدنى ان استمر فى اللعب

Se queres que eu continue a pensar que és esperto, tens de te mostrar esperto.
تريدني ان استمر في التفكير انت ذكي فعلا

Tu só queres que eu continue a beber para que eu fale do meu pai.
أعتقد أنك تريدني أن أستمر بإحتساء النبيذ سوف اتكلم عن والدي

Nunca fui de pensar muito num poder superior, mas se não soubesse, teria que acreditar que há alguma força que quer que eu continue a fazer o que faço.
"لم أرجّح يوماً فكرة وجود قوّة أسمى" "ولكن لو لم أكن أدرى، لاعتقدتُ بأنّ هنالك قوّة ما تريدني أن أستمر بفعل ما أفعله"

Ela quer que eu continue a contar-lhe os teus podres.
وتريد أن أستمر بتغذيتها لأعمالك