"que eu deva" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عليّ
• بأنني يجب ان
• أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ
• يجب ان اعلم
• ما يجب أن أعرفه

Há algo que eu deva saber sobre a integridade estrutural da SHU?
هل هناك ما عليّ معرفته عن الأمان المعماري للسجن الانفرادي ؟

Que venhas ao abrigo e me contes tudo o que eu deva saber.
اذهب للمجمع. "بلّغني بكلّ ما عليّ معرفته، خاصّة ما يتعلّق بابنتي"

- Há alguma coisa que eu deva fazer?
هل هناك ما عليّ فعله يا سيدي؟

Achas que eu deva aceitar? O melhor museu da costa oeste.
هل تعتقد بأنني يجب ان اقبل

Mais alguma coisa que eu deva saber sobre ele?
أي شئ آخر أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟

Estás envolvida em alguma coisa que eu deva saber?
هل انت متورطة بشيء يجب ان اعلم بشأنه؟

Há algo que eu deva saber?
هل هناك ما يجب أن أعرفه ؟

Alguma coisa que eu deva saber?
أهنالك ما عليّ معرفته؟

Há alguma coisa que eu deva saber?
هل هنالكَ ما عليّ معرفته ؟

Há alguma coisa que eu deva saber?
-أثمّة ما عليّ معرفته؟

Achas que eu deva aceitar?
هل تعتقد بأنني يجب ان اقبل

Algo de estranho sobre ele que eu deva saber?
أيّ شئ الغير عادي عنه أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟

Então pergunto, de homem para homem... há alguma coisa que eu deva saber?
ولذا أَسْألُك، رجالي، هناك شيءُ أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول؟

Tem mais algum segredo obscuro que eu deva saber?
هل هنالك اسرار مظلمه قذرة يجب ان اعلم بأمرها؟

Tens mais alguma ex de que eu deva saber?
هل هناك صديقات سابقات آخريات يجب ان اعلم عنهن

Alguma coisa que eu deva saber?
هل هناك ما يجب أن أعرفه

- Trabalho sujo? Desculpe, há alguma coisa que eu deva saber sobre o Sr. Carroll? Deve ter notado que o Ray tem muitos amigos poderosos neste Estado.
المعذرة، أثمة ما يجب أن أعرفه بخصوص السيد (كارول)؟ بالتأكيد لقد لاحظتِ ان (راي) له العديد من الأصدقاء ذوي النفوذ في البلاد أناس في جيبه