"que eu devia ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه كان عليّ
• أنني كان يجب أن
• ما كان ينبغي عليّ

Mas não acha que eu devia ter aprendido?
لكن ألا ترين أنه كان عليّ تعلم بعض من تلك الأمور؟

Ainda acho que eu devia ter feito alguma coisa.
ما زالت تظن أنه كان عليّ فعل شيئ

Achas que eu devia ter aceitado os 100 milhões?
أتعتقدين أنني كان يجب أن أقبل المائة مليون دولار ؟

O pior é que eu devia ter percebido.
أسوأ ما في الأمر، هو أنني كان يجب أن أفهم

Vou fazer o que eu devia ter feito logo de inicio.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

Era o que eu devia ter dito.
هذا ما كان ينبغي عليّ قوله