"que eu disse isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني قلت هذا
• أنّي قلت ذلك
• أني قلت ذلك
• أننى قلت هذا

Espere, como é que sabe que eu disse isso?
مهلاً ، كيف تعلمين أنني قلت هذا ؟

Não lhe digas que eu disse isso.
لا تخبرها أنني قلت هذا

Diz-lhe que eu disse isso.
أخبره أنني قلت هذا.

Esquece. Esquece que eu disse isso.
لا تشغل بالك انسَ أنّي قلت ذلك

Disseram que eu disse isso?
هل أخبروك أني قلت ذلك ؟ آه, إنهم يكذبون.

Não acredito que eu disse isso. Mas é verdade.
لا أصدق أننى قلت هذا ولكنه أمر واقع

Não lhe digas que eu disse isso.
لا تخبرها أنني قلت هذا.

Não lhe contes que eu disse isso.
لا تعلمه أنني قلت هذا.

Esquece que eu disse isso.
إنسَ أنني قلت هذا.

- Esquece que eu disse isso.
-انسى أنني قلت هذا

Esqueça que eu disse isso.
إنسَ أنّي قلت ذلك

Se contares a alguém que eu disse isso, eu nego.
إذا قلت لأحد أني قلت ذلك سأنكره

Pode dizer-lhe que eu disse isso.
أخبريه أني قلت ذلك

Não lhe digas que eu disse isso.
لا تقل لها أننى قلت هذا

Sim, diz-lhe que eu disse isso.
حسنا أخبره أننى قلت هذا