"que eu encontrei" - Traduction Portugais en Arabe

• ما وجدته
• التي وجدتها
• الذي وجدته
• التي وجدت
• ماذا وجدت
• ما وجدت

Eu estive a procurar. Deviam ver o que eu encontrei.
لقد كنت أبحث و يجب أن تُشاهدي ما وجدته

Não vais muito longe Concordo com o que eu encontrei debaixo do capot.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

Mas o tipo que parece um sapo, saiu hoje, o tal que eu encontrei no bosque.
لكن الآخر الذي يشبه الضفدع غادر الخيمة التي وجدتها في الغابات

E a nave espacial que eu encontrei na floresta perto da barragem?
والسفينة الفضائية التي وجدتها في الغابة قرب السدّ

A resposta está neste filme que eu encontrei na Internet.
يكمن الجواب في هذا الفيلم الذي وجدته على الإنترنت.

Se não acreditam em mim vejam este livro que eu encontrei.
إن لم تصدقوني فانظروا إلى هذا الكتاب الذي وجدته

E o sonograma que eu encontrei na tua carteira?
ماذا عن كشف الموجات الصوتية التي وجدت بحقيبتك؟

Mas, não. Reparem no que eu encontrei nos manuais.
ولكن، لا، أنظروا ماذا وجدت فى الكتب المدرسية،

Esta é a primeira que eu encontrei. As referências é que me fizeram suspeitar.
هذه اول ما وجدت الاشارات هي ما جعلتنيي اشك بالامر

Temos um problema, tudo o que eu encontrei até agora foram análises do sangue do Bruce.
لدينا مشكلة , كل ما وجدته بعض عينات من دماء بروس المهجنة

Estive a pesquisar os arquivos da polícia toda a manhã, e adivinhem quem é que eu encontrei.
كنت أبحث ملفات الشرطة طوال النهار خمن ما وجدته

O que eu encontrei na minha investigação ao Dr. Gallinger...
" ما وجدته في تحقيقي ضد الطبيب " جالينجر

Tudo o que eu encontrei foi um centro comunitário ardido.
كل ما وجدته هو منزل مؤجّر محروق عن بكرة أبيه

Acho que seria mais fácil se as coisas na vida fossem de uma forma ou de outra, o que eu encontrei em minhas conversas com adolescentes sobre pornografia é que eles mantêm-se interessados nessas conversas porque nós permitimos que eles lidem com as complexidades.
وعلى الرغم من أنّه أسهل لو كانت الأشياء في الحياة في اتجاه واحد أو العكس ما وجدته في محادثاتي مع المراهقين حول الإباحية أنهم يبقون منسجمين في هذه المحادثات لأننا نسمح لهم بمحاربة التعقيدات.

Mas estes são os números que eu encontrei aqui neste caderno.
لكن هذه الارقام هي التي وجدتها هنا... في هذه المفكرة

Claramente é a mesma tecnologia que... que eu encontrei no laboratório do Dr. Meia-Noite.
يبدو أنها التكنولوجية ذاتها التي وجدتها في معمل د.

Lembras-te daquela "flash drive" que eu encontrei na gaveta trancada no escritório da Jill?
هل تعرف تلك القطعة التخزينية " التي وجدتها في درج مقفل في مكتب " جيل كيس

Topem só a luva de golfe personalizada que eu encontrei no telhado!
انظرا إلى غطاء عصا الغولف الشخصي الذي وجدته على السطح

Foi a única coisas que eu encontrei que funciona no Sahara.
إنه الشئ الوحيد الذي وجدته ينفع في سحارة

Ei, olhem o que eu encontrei no meu saco.
يا رفاق، أنظروا ما الذي وجدته في حقيبتي

O que fez à rapariga que eu encontrei?
ماذا فعلت للفتاة التي وجدت عظامها؟

A Carol não é uma mulher aranha que eu encontrei na valeta, Joe.
كارول ليس امرأة العنكبوت التي وجدت في الحضيض ، جو .

Olha o que eu encontrei. E nem sequer o perdi. O Fez tirou-o.
أنظري ماذا وجدت ، وإني لم أضيعه حتى ، فاز من أخذه

Olha o que eu encontrei, creme de barbear feminino.
انظر الى ما وجدت كريم مزيل الشعر للنساء