"que eu entre" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أدخل
• لو دخلت

Tira-me o teu portfólio da secretária antes que eu entre em coma diabético.
خذ أوراقك من هنا قبل أن أدخل في غيبوبة لا أصحو منها.

É correcto que eu entre antes do que qualquer outro soberano inferior.
ومن الصائب أن أدخل قبل أفراد العائلة الملكية الأدنى رتبة

Tens a certeza que não precisas que eu entre?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أدخل

Não quer que eu entre em estado de choque, pois não?
أنت لا تريدني أن أدخل في غيبوبة، أليس كذلك؟

É um prazer voltar a vê-lo, oficial. Importa-se que eu entre?
سررت بلقائك ثانيةَ هلا تمانعين لو دخلت ؟

Importa-se que eu entre por um minuto?
أتمانعان لو دخلت للتحدث معكم لدقيقة؟

Estou com a sensação que não quer que eu entre.
بنيّ، يساورني شعورٌ أنّك لا تريدني أن أدخل

Certeza? Não quer que eu entre com você?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أدخل معك؟

- E quer que eu entre lá?
هل تريدنني أن أدخل إلى هنـاك ؟

É uma armadilha. Eles querem que eu entre.
إنهُ فخ، إنهم يريدونني أن أدخل.

Se não quiseres que eu entre, eu não entro.
لو لمْ تريديني أن أدخل معكِ ، فلن أدخل.

importa-se que eu entre?
هل تمانعين أن أدخل ؟

Queres que eu entre?
أتريد مني أن أدخل هناك؟

O patrão não gosta que eu entre lá.
السيّد لا يحبّني أن أدخل هناك

- Não queres que eu entre?
لم لا تريدنني أن أدخل ؟

Importa-se que eu entre?
هل لديك مانع أن أدخل ؟

Quer que eu entre.
يريدني أن أدخل

Importa-se que eu entre?
هل تمانع لو دخلت ؟