"que eu escolha" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أختار

Meus pais querem que eu escolha entre ti e o dinheiro.
والداي يريدان مني أن أختار بين المال وبينكِ

Queres que eu escolha entre este trabalho e a minha família?
أنتِ تطلبين مني أن أختار بين هذه الوظيفة

Então os meus pais estão sempre a discutir... e querem que eu escolha um lado.
...لذا والداي يتقاتلان طوال الوقت ويريدونني أن أختار جانباً

Quer que eu escolha para você?
أتريدين أن أختار لكى ؟

Queres que eu escolha alguma coisa especifica?
أتريدين أن أختار شىء محدد ؟

Vocês querem que eu escolha?
انتم تريدونني أن أختار ؟

- Visconde. O General Rolf quer que eu escolha 5 homens à sorte.
الجنرال (ولف) أرادني أن أختار 5 رجال عشوائياً

Queres que eu escolha uma miúda, Tommy?
تريدني أن أختار فتاة لك (تومي)؟